1 00:00:01,468 --> 00:00:01,501  Να                              2 00:00:01,501 --> 00:00:01,534  Ναρρ                            3 00:00:01,534 --> 00:00:01,568  Ναρράτ                          4 00:00:01,568 --> 00:00:01,601  Αφηγητής                        5 00:00:01,601 --> 00:00:01,634  Αφηγητής:                       6 00:00:01,634 --> 00:00:01,668  Αφηγητής: Fi                    7 00:00:01,668 --> 00:00:01,701  Αφηγητής: Πέντε                  8 00:00:01,701 --> 00:00:01,735  Αφηγητής: Five U                9 00:00:01,735 --> 00:00:01,768  Αφηγητής: Πέντε ΗΠΑ               10 00:00:01,768 --> 00:00:01,801  Αφηγητής: Five US na            11 00:00:01,801 --> 00:00:01,835  Αφηγητής: Πέντε ναυτικό των ΗΠΑ          12 00:00:01,835 --> 00:00:01,868  Αφηγητής: Πέντε ναυτικό ΗΠΑ β        13 00:00:01,868 --> 00:00:01,901  Αφηγητής: Πέντε ναυτικό των ΗΠΑ      14 00:00:01,901 --> 00:00:01,935  Αφηγητής: Πέντε βόμβα του αμερικανικού ναυτικού    15 00:00:01,935 --> 00:00:02,035  Αφηγητής: Πέντε βομβαρδιστικά ναυτικού των ΗΠΑ  16 00:00:02,035 --> 00:00:02,068  Αφηγητής: Πέντε βομβαρδιστικά ναυτικού των ΗΠΑ   μου                              17 00:00:02,068 --> 00:00:02,102  Αφηγητής: Πέντε βομβαρδιστικά ναυτικού των ΗΠΑ   μυστ                            18 00:00:02,102 --> 00:00:02,135  Αφηγητής: Πέντε βομβαρδιστικά ναυτικού των ΗΠΑ   μυστήριο                          19 00:00:02,135 --> 00:00:02,168  Αφηγητής: Πέντε βομβαρδιστικά ναυτικού των ΗΠΑ   μυστήριο                        20 00:00:02,168 --> 00:00:02,202  Αφηγητής: Πέντε βομβαρδιστικά ναυτικού των ΗΠΑ   μυστηριώδης                      21 00:00:02,202 --> 00:00:02,235  Αφηγητής: Πέντε βομβαρδιστικά ναυτικού των ΗΠΑ   μυστηριωδώς                    22 00:00:02,235 --> 00:00:02,268  Αφηγητής: Πέντε βομβαρδιστικά ναυτικού των ΗΠΑ   μυστηριωδώς δ                  23 00:00:02,268 --> 00:00:02,302  Αφηγητής: Πέντε βομβαρδιστικά ναυτικού των ΗΠΑ   μυστηριωδώς δισ                24 00:00:02,302 --> 00:00:02,335  Αφηγητής: Πέντε βομβαρδιστικά ναυτικού των ΗΠΑ   μυστηριωδώς              25 00:00:02,335 --> 00:00:02,369  Αφηγητής: Πέντε βομβαρδιστικά ναυτικού των ΗΠΑ   εξαφανιστεί μυστηριωδώς            26 00:00:02,369 --> 00:00:02,402  Αφηγητής: Πέντε βομβαρδιστικά ναυτικού των ΗΠΑ   εξαφανιστεί μυστηριωδώς          27 00:00:02,402 --> 00:00:03,903  Αφηγητής: Πέντε βομβαρδιστικά ναυτικού των ΗΠΑ   εξαφανίζονται μυστηριωδώς,         28 00:00:03,903 --> 00:00:06,239   ενώ πετάει πάνω του          Τρίγωνο των Βερμούδων.                29 00:00:07,140 --> 00:00:09,576    Adam Bunch: Το σχέδιο φαινόταν    αρκετά απλό:         30 00:00:09,576 --> 00:00:13,246 μια οικεία διαδρομή που πετάχτηκε αμέτρητα φορές από άλλες διμοιρίες,        31 00:00:13,246 --> 00:00:15,849    και θα έπρεπε να είναι ρουτίνα.   32 00:00:15,849 --> 00:00:17,350   James Ellis: Πώς             μια ολόκληρη μοίρα,           33 00:00:17,350 --> 00:00:20,820  ακολουθείται στενά από το            διασώστες, απλώς εξαφανιστούν;   34 00:00:20,820 --> 00:00:23,957   Αφηγητής: Ο τάφος της Αιγύπτου     η διαβόητη βασίλισσα Κλεοπάτρα,    35 00:00:23,957 --> 00:00:26,126   χάνεται στην άμμο του χρόνου.  36 00:00:27,060 --> 00:00:28,995  Anthea Nardi: Κλεοπάτρα         ήταν ο τελευταίος φαραώ της Αιγύπτου.        37 00:00:28,995 --> 00:00:31,031 ίσως του κόσμου                πρώτη διασημότητα.                 38 00:00:31,031 --> 00:00:33,500   και ίσως η μεγαλύτερη βασίλισσα    ο κόσμος είναι πάντα γνωστός.         39 00:00:34,267 --> 00:00:37,203   Adam Bunch: Πού είναι            Ο χαμένος τάφος της Κλεοπάτρας;          40 00:00:37,804 --> 00:00:40,106  Αφηγητής: Οι τεράστιοι θησαυροί του    οι Ιππότες Ναΐτες           41 00:00:40,106 --> 00:00:41,508  εξαφανιστεί χωρίς ίχνος.         42 00:00:43,076 --> 00:00:45,045  Άλισον Λέοναρντ:                   Στις 13 Οκτώβρη 1307,  43 00:00:45,045 --> 00:00:47,247  περισσότεροι από 600 Ναΐτες           σαρώθηκαν,                  44 00:00:47,247 --> 00:00:49,182  και ανακρίθηκε υπό βάσανο, 45 00:00:49,182 --> 00:00:50,617    που πολλά από αυτά             δεν επέζησε.                 46 00:00:51,684 --> 00:00:53,787   Τζέιμς Έλις: Κάποτε οι Ιππότες   ήταν όλοι νεκροί ή εξαφανίστηκαν,          47 00:00:53,787 --> 00:00:57,123 πολύ λίγο από του χρυσού τους         εμφανίστηκε και ακόμα δεν έχει παρουσιαστεί. 48 00:00:57,123 --> 00:00:58,825 Τι συνέβη λοιπόν                 στους θησαυρούς                 49 00:00:58,825 --> 00:00:59,959  των Ιπποτών Ναΐτης;         50 00:00:59,959 --> 00:01:01,261  ♪ (εμφάνιση θέμα μουσικής) ♪          51 00:01:01,261 --> 00:01:04,297  Αφηγητής: Η αλυσίδα της ιστορίας   έχει πολλούς συνδέσμους που λείπουν.         52 00:01:04,864 --> 00:01:06,132 Επιφανείς άνθρωποι.                53 00:01:06,132 --> 00:01:07,901   Ανεκτίμητοι θησαυροί.           54 00:01:07,901 --> 00:01:09,702 Ασυνήθιστα τεχνουργήματα.         55 00:01:10,770 --> 00:01:13,239 Οι τοποθεσίες τους ακόμη άγνωστες... 56 00:01:13,239 --> 00:01:15,542 Χαμένος στη  ομίχλη του χρόνου.         57 00:01:16,576 --> 00:01:19,579 Τι συμβαίνει πότε                 ιστορίες του παρελθόντος…          58 00:01:19,579 --> 00:01:20,980 γίνε...                        59 00:01:20,980 --> 00:01:22,582 Εξαφανισμένη Ιστορία;                60 00:01:22,582 --> 00:01:28,254    ♪♪                            61 00:01:29,289 --> 00:01:37,831    ♪♪                            62 00:01:37,831 --> 00:01:40,133 Αφηγητής:                          Στις 5 Δεκεμβρίου 1945,           63 00:01:40,133 --> 00:01:43,670    πέντε TBM Avenger του Ναυτικού των ΗΠΑ     βομβαρδιστικά τορπιλών                 64 00:01:43,670 --> 00:01:45,171   βρυχήθηκε από την πασαρέλα          65 00:01:45,171 --> 00:01:48,108   στον σταθμό Naval Air Station           Fort Lauderdale.                 66 00:01:48,108 --> 00:01:50,577   Υπό την εντολή του             Υπολοχαγός Charles C. Taylor,  67 00:01:50,577 --> 00:01:54,047   η μοίρα επιβιβάστηκε           σε μια προπονητική αποστολή ρουτίνας.  68 00:01:54,047 --> 00:01:56,516 Αλλά τι  άρχισε ως                   μια απλή λειτουργία,           69 00:01:56,516 --> 00:02:00,320  θα κατέληγε ως ένα από τα αεροσκάφη     τα μεγαλύτερα μυστήρια.           70 00:02:01,988 --> 00:02:03,823    Adam Bunch: Το σχέδιο φαινόταν   ευθύς:                 71 00:02:03,823 --> 00:02:08,862   κατευθυνθείτε ανατολικά προς Κότα και Κοτόπουλο     Κολάγια για πρακτική βομβαρδισμού,   72 00:02:08,862 --> 00:02:11,431  μετά βόρεια πάνω                   Grand Bahama Island,           73 00:02:11,431 --> 00:02:13,967   και τελικά νοτιοδυτικά          πίσω στη Φλόριντα.                 74 00:02:13,967 --> 00:02:15,435  Ήταν μια οικεία διαδρομή         75 00:02:15,435 --> 00:02:18,037   από αμέτρητες φορές              από άλλες διμοιρίες,           76 00:02:18,037 --> 00:02:20,140 και θα έπρεπε να είναι ρουτίνα. 77 00:02:21,841 --> 00:02:24,444   Α. Leonard: Υπολοχαγός Taylor  είχε περισσότερες από 2.500 ώρες πτήσεων 78 00:02:24,444 --> 00:02:26,546  και χρόνια πείρας          κάτω από τη ζώνη του,                 79 00:02:26,546 --> 00:02:28,181    συμπεριλαμβανομένων εκτεταμένων           εμπειρία μάχης                80 00:02:28,181 --> 00:02:29,616  στο Pacific Theatre.         81 00:02:29,616 --> 00:02:32,051 Ήταν το είδος του αρχηγού          θα εμπιστευόσασταν σε οποιαδήποτε κατάσταση.  82 00:02:32,952 --> 00:02:35,421    Αλλά ακόμα και το πιο καρυκευμένο       οι πιλότοι μπορούν να βρουν τον εαυτό τους    83 00:02:35,421 --> 00:02:37,724  κατακλύζονται από                   απρόβλεπτους παράγοντες,          84 00:02:37,724 --> 00:02:40,226   ειδικά στους προδοτικούς     συνθήκες του  Ατλαντικού.   85 00:02:41,628 --> 00:02:43,796  Τζέιμς Έλις: Καθώς το φως της ημέρας έσβηνε,  τις ραδιοφωνικές μεταδόσεις         86 00:02:43,796 --> 00:02:47,333    από την Πτήση 19 μεγάλωσε            όλο και πιο ανησυχητικό,         87 00:02:47,333 --> 00:02:51,137 μέχρι το τελικό μήνυμά τους        διαλύθηκε σε ένα βόμβο στατικών. 88 00:02:51,137 --> 00:02:53,306   (ραδιοστατικοί ήχοι)          89 00:02:53,306 --> 00:02:56,309   Μέχρι το βράδυ, και τα πέντε αεροπλάνα  και τα 14 μέλη του πληρώματος τους        90 00:02:56,309 --> 00:02:58,311   είχε εξαφανιστεί χωρίς ίχνος.  91 00:02:58,311 --> 00:03:01,548    Μαζί με τον δίδυμο κινητήρα    Σκάφος διάσωσης PBM Mariner         92 00:03:01,548 --> 00:03:05,318 που είχαν αποσταλεί για να τα βρίσκουμε,    που μεταφέρει 13 ακόμη άντρες.    93 00:03:05,318 --> 00:03:07,487  Πώς, λοιπόν, μια ολόκληρη μοίρα, 94 00:03:07,487 --> 00:03:10,557  ακολουθείται στενά από το            διασώστες, απλώς εξαφανιστούν;   95 00:03:11,624 --> 00:03:13,893 Αφηγητής:                          Μέχρι το βράδυ, και τα πέντε αεροπλάνα  96 00:03:13,893 --> 00:03:17,263   και τα 14 μέλη του πληρώματος τους είχαν  εξαφανίστηκε χωρίς ίχνος,        97 00:03:17,263 --> 00:03:20,500    μαζί με τον δικινητήριο    PBM Mariner Rescue σκάφος         98 00:03:20,500 --> 00:03:22,402 που είχαν αποσταλεί για να τα βρίσκουμε, 99 00:03:22,402 --> 00:03:24,437    που μεταφέρει 13 ακόμη άντρες.    100 00:03:25,038 --> 00:03:29,108  Η εξαφάνιση της Πτήσης 19  δεν ήταν ένα μεμονωμένο συμβάν.        101 00:03:29,108 --> 00:03:32,145  Στα διαβόητα νερά          του Τριγώνου των Βερμούδων,         102 00:03:32,145 --> 00:03:34,881   ανεξήγητα φαινόμενα          και ανθρώπινο λάθος,                 103 00:03:34,881 --> 00:03:36,616   έχουν από καιρό συγκλίνει,           104 00:03:36,616 --> 00:03:39,152  πυροδοτώντας ατελείωτη συζήτηση         σχετικά με το υπόλοιπο                105 00:03:39,152 --> 00:03:41,354   μεταξύ μυστηρίου και λάθους.   106 00:03:42,355 --> 00:03:44,057   Amma Agbedor:                    Η πτήση 19 στερεοποιήθηκε           107 00:03:44,057 --> 00:03:46,492  το τρίγωνο των Βερμούδων             φήμη                    108 00:03:46,492 --> 00:03:50,797 ως ένα τόπο όπου η πραγματικότητα και το   ανεξήγητη σύγκρουση.           109 00:03:51,364 --> 00:03:54,634    Με τα χρόνια, έχει γίνει      μια από τις καθοριστικές ιστορίες   110 00:03:54,634 --> 00:03:57,904  πίσω από τις εικασίες           γύρω από αυτήν την περιοχή,          111 00:03:57,904 --> 00:04:01,641  συνδέονται με παράξενα συμβάντα,    λάθη πλοήγησης,           112 00:04:01,641 --> 00:04:05,478  και τις εξαφανίσεις            πλοίων και αεροπλάνων.           113 00:04:06,579 --> 00:04:09,549    Adam Bunch: Οι πιλότοι ήξεραν    τα αεροσκάφη τους και την περιοχή.  114 00:04:09,549 --> 00:04:12,619   Σχεδόν κάθε Avenger              είχε πλήρωμα τριών Πεζοναυτών   115 00:04:12,619 --> 00:04:13,686    ή το προσωπικό του Πολεμικού Ναυτικού.            116 00:04:13,686 --> 00:04:16,222   Μόνο ένας από αυτούς είχε           δύο μέλη πληρώματος,                117 00:04:16,222 --> 00:04:18,891 και ακόμη οι εκπαιδευόμενοι είχαν          έχετε ήδη συνδεθεί           118 00:04:18,891 --> 00:04:21,060  300 ώρες πτήσης κάθε.          119 00:04:21,060 --> 00:04:23,796    Ο αρχηγός της πτήσης τους Τέιλορ,      είχε 2.500.                    120 00:04:25,665 --> 00:04:27,767  James Ellis: καιρικές συνθήκες στην αρχή ήταν ιδανικές,         121 00:04:27,767 --> 00:04:29,636    καθαροί ουρανοί και ήρεμες θάλασσες.    122 00:04:29,636 --> 00:04:32,372    Η πτήση 19 απογειώθηκε            μόλις μετά 2 μμ,                 123 00:04:32,372 --> 00:04:35,275 περίπου 25 λεπτά                 πίσω από το πρόγραμμα.                 124 00:04:35,275 --> 00:04:38,244  Αλλά έως  3 μμ, είχαν ολοκληρωθεί    τις τορπίλες τους            125 00:04:38,244 --> 00:04:40,947 στα κοπάδια Κότα και Κοτόπουλου        χωρίς περιστατικό.                126 00:04:40,947 --> 00:04:43,483  Όλα έμοιαζαν να είναι          προχωρώντας όπως προγραμματίστηκε,         127 00:04:43,483 --> 00:04:45,985    και ήταν κατά τη διάρκεια να    επιστροφή στο Fort Lauderdale        128 00:04:45,985 --> 00:04:47,654    έως τις 17:30.                   129 00:04:48,788 --> 00:04:50,857 Αφηγητής: Ως της μοίρας        έτοιμο να μετατοπιστεί                130 00:04:50,857 --> 00:04:54,927   στο επόμενο πόδι τους, απρόβλεπτο   οι προκλήσεις άρχισαν να ισχύουν.  131 00:04:56,195 --> 00:04:58,031 Amma Agbedor: Γύρω στις 3:45 μμ, 132 00:04:58,031 --> 00:05:02,268  ένας εκπαιδευτής πτήσεων παρέλαβε α   μετάδοση από Πτήση 19:   133 00:05:02,268 --> 00:05:04,637   ήταν σαφές ότι χάθηκαν.   134 00:05:04,637 --> 00:05:07,940   Πίστευαν ότι είχαν στρίψει    πάνω από τα κλειδιά της Φλόριντα          135 00:05:07,940 --> 00:05:10,410   και στον Κόλπο του Μεξικού,   136 00:05:10,410 --> 00:05:14,147 παρά το ότι είσαι μακριά βόρεια,         κοντά στις Μπαχάμες.                137 00:05:14,147 --> 00:05:16,416  Ως αποτέλεσμα του                  αυτή η λανθασμένη εκτίμηση,                138 00:05:16,416 --> 00:05:19,485    Ο Taylor παρήγγειλε το               μοίρα βορειοανατολικά,           139 00:05:19,485 --> 00:05:21,321  στον ανοιχτό Ατλαντικό,         140 00:05:21,321 --> 00:05:25,091 βάζοντας την πτήση επάνω στο           200 μίλια από την πορεία           141 00:05:25,091 --> 00:05:27,460  και βαθιά σε κίνδυνο.         142 00:05:28,594 --> 00:05:30,029    Adam Bunch:                   Τις επόμενες δύο ώρες,         143 00:05:30,029 --> 00:05:32,365  Η πτήση 19 διατηρήθηκε                     αλλαγή κατεύθυνσης.           144 00:05:32,365 --> 00:05:34,767   Ήταν απελπισμένοι             αναζήτηση για σπίτι.           145 00:05:34,767 --> 00:05:38,171   Περισσότεροι από 20 σταθμοί εδάφους   ανακατεύτηκε για να τα παρακολουθήσει,         146 00:05:38,171 --> 00:05:40,506  αλλά για αιλικίες δεν εμφανίστηκε τίποτα. 147 00:05:40,506 --> 00:05:43,810   Ακόμη και τους τους πομπούς IFF     ταυτοποίηση φίλος ή εχθρός,  148 00:05:43,810 --> 00:05:45,478 που θα έπρεπε να έχει                   τα έκανε ορατά,            149 00:05:45,478 --> 00:05:47,714    δεν εγγραφή ή               δεν ενεργοποιήθηκαν,            150 00:05:47,714 --> 00:05:50,516    έτσι ήταν η μοίρα             εντελώς εκτός δικτύου.           151 00:05:51,417 --> 00:05:53,286  Άλισον Λέοναρντ:                 Έως τις 6 μμ, δώστε κεραίες σήματος         152 00:05:53,286 --> 00:05:54,954    τελικά εντοπίστηκε Πτήση 19,    153 00:05:54,954 --> 00:05:57,857 περίπου 75 μίλια βορειοανατολικά    του Φορτ Λόντερντεϊλ,           154 00:05:57,857 --> 00:06:00,493 δείχνει πόσο μακριά           φυσικά είχαν πετάξει.          155 00:06:00,493 --> 00:06:02,495  Με ελάχιστα ένα                     ώρα καυσίμου απομένει,            156 00:06:02,495 --> 00:06:04,964 τις πιθανότητες επιβίωσής τους        εξασθενούσαν γρήγορα.                157 00:06:04,964 --> 00:06:06,766  Στην τελική μετάδοση του Taylor, 158 00:06:06,766 --> 00:06:09,635    μόλις 30 λεπτά αργότερα, το     μπερδεμένες, ξεθωριασμένες φωνές          159 00:06:09,635 --> 00:06:11,504   ζωγράφισε μια στοιχειωτική εικόνα του    η πτήση τους,                  160 00:06:11,504 --> 00:06:14,407    χαμένα, εκτός χρόνου,             και ανίσχυρος.                  161 00:06:16,042 --> 00:06:18,244    James Ellis: Στο επόμενο       πέντε ημέρες, το Ακτοφυλακή    162 00:06:18,244 --> 00:06:22,014 και Ναυτικό χτενίστηκε περισσότερο από          250.000 τετραγωνικά μίλια           163 00:06:22,014 --> 00:06:23,716 του Ατλαντικού και Κόλπου.        164 00:06:23,716 --> 00:06:25,785 Αλλά οι προσπάθειές τους                δεν απέδωσε τίποτα.                 165 00:06:25,785 --> 00:06:29,389    Χωρίς συντρίμμια, χωρίς σωσίβιες σχεδίες,   κανένα ίχνος καθόλου.                 166 00:06:29,389 --> 00:06:32,191  Στο τέλος, η αναζήτηση             δεν έφερε απαντήσεις,           167 00:06:32,191 --> 00:06:34,160   μόνο περισσότερες ερωτήσεις.           168 00:06:34,961 --> 00:06:37,430 Αφηγητής: Στο ατελείωτο          έκταση της θάλασσας και του ουρανού,         169 00:06:37,430 --> 00:06:39,799  Η πτήση 19 εξαφανίστηκε σε ένα βασίλειο 170 00:06:39,799 --> 00:06:42,268  όπου βεβαιότητα                    έδωσε τη θέση του στο χάος,            171 00:06:42,268 --> 00:06:45,338    δοκιμάζοντας τα όρια            τόσο του ανθρώπου όσο και του μηχανήματος.         172 00:06:46,672 --> 00:06:48,941 Amma Agbedor: Υπολοχαγός           Ραδιοφωνικές εκπομπές του Taylor   173 00:06:48,941 --> 00:06:52,478   αποκάλυψε μία πιθανή αιτία   αυτής της τραγωδίας:                 174 00:06:52,478 --> 00:06:55,581   αποπροσανατολισμός πλοήγησης.   175 00:06:55,581 --> 00:06:59,419    Πίστευε κατά λάθος το      η μοίρα είχε παρασυρθεί           176 00:06:59,419 --> 00:07:02,722  πάνω από τα κλειδιά της Φλόριντα,          όταν στη πραγματικότητα,                 177 00:07:02,722 --> 00:07:06,159 ήταν πιο βόρεια,         κοντά στις Μπαχάμες.                178 00:07:06,159 --> 00:07:08,728    Το λάθος του τράβηξε            τους εννοείται,                 179 00:07:08,728 --> 00:07:12,498   οδηγώντας τους  βαθύτερα στο       απέραντος, ασυγχώρητος Ατλαντικός.   180 00:07:13,566 --> 00:07:15,735    Adam Bunch:                     Λίγο μετά 4 μμ,           181 00:07:15,735 --> 00:07:19,572 Ο Taylor ανέφερε ότι και τα δύο δικά του  οι πυξίδες δυσλειτουργούσαν,  182 00:07:19,572 --> 00:07:21,774   οπότε δεν είχε δεν αξιόπιστο             όργανα                   183 00:07:21,774 --> 00:07:24,343 και προσπάθησε να ηγηθεί                το σπίτι της μοίρας του                184 00:07:24,343 --> 00:07:27,113  με χρησιμοποιώντας οπτική                  ορόσημα και ένστικτο.         185 00:07:28,214 --> 00:07:30,850 James Ellis: Το πρωτόκολλο του Ναυτικού  για αποπροσανατολισμένους πιλότους          186 00:07:30,850 --> 00:07:34,854   ήταν σαφές: στρίψτε δυτικά και πετάξτε    προς τη δύση του ήλιου.         187 00:07:34,854 --> 00:07:37,757    Αυτό το ασφαλές ήταν             εδραιωμένο στην προπόνηση,          188 00:07:37,757 --> 00:07:40,993   και σχεδιασμένο για καθοδήγηση           αεροπόροι επιστρέφουν στη στεριά.          189 00:07:40,993 --> 00:07:43,963    Αλλά ο Τέιλορ, τους έπεισε      ήταν πάνω από τον Κόλπο του Μεξικού,  190 00:07:43,963 --> 00:07:47,733    αγνόησε αυτή τη διαδικασία και    κατεύθυνε τη διμοιρία βορειοανατολικά, 191 00:07:47,733 --> 00:07:49,836   κατευθείαν στον ανοιχτό ωκεανό.  192 00:07:51,871 --> 00:07:54,207 Αφηγητής: Εμφανίζονται οι μεταγραφές ραδιοφώνου  την κλιμακούμενη ένταση          193 00:07:54,207 --> 00:07:56,542    εντός της μοίρας            ως οι εκπαιδευόμενοι                 194 00:07:56,542 --> 00:07:58,945 άρχισε να αναρωτιέται                   Οι αποφάσεις του Taylor.           195 00:07:59,979 --> 00:08:02,448    Amma Agbedor: Η κατάσταση     γρήγορα επιδεινώθηκε           196 00:08:02,448 --> 00:08:05,451  έως ότου περιορίστηκε με υστερία.  197 00:08:05,451 --> 00:08:07,887  Ένας πιλότος ακούστηκε να λέει, 198 00:08:07,887 --> 00:08:12,258  «Αν πετούσαμε δύση,          θα γυρνούσαμε σπίτι."                 199 00:08:12,258 --> 00:08:14,927    Αλλά ο Τέιλορ διπλασιάστηκε               κάτω στο λάθος του,            200 00:08:14,927 --> 00:08:18,664   που είναι φαινόμενο             γνωστό ως γνωστικό κλείδωμα.    201 00:08:18,664 --> 00:08:20,900 Τότε είναι που το άγχος περιορίζει την εστίαση 202 00:08:20,900 --> 00:08:24,003    και οι ηγέτες καθίστανται καθηλωμένοι      σε λανθασμένες υποθέσεις,          203 00:08:24,003 --> 00:08:27,540 παρά την τοποθέτηση                 απόδειξη αντίθετα.        204 00:08:28,975 --> 00:08:31,043   Alison Leonard: Είναι δύσκολο      πιστέψτε σφάλμα πλοήγησης    205 00:08:31,043 --> 00:08:32,778    μόνος εξηγεί τα πάντα.    206 00:08:32,778 --> 00:08:35,047    Φυσικά, λανθασμένη εκτίμηση του Taylor       μπορεί να έχει αρχίσει            207 00:08:35,047 --> 00:08:36,249   την αλυσίδα των γεγονότων,           208 00:08:36,249 --> 00:08:37,917   αλλά την πλήρη έλλειψη            από συντρίμμια,                   209 00:08:37,917 --> 00:08:39,986 και η σιωπή από το         συστήματα κινδύνου;                210 00:08:39,986 --> 00:08:42,755   Αυτό υποδηλώνει κάτι άλλο   είναι μέρος της ιστορίας.         211 00:08:44,857 --> 00:08:47,627    Αφηγητής: Ενώ ανθρώπινο λάθος    προσφέρει μέρος της επεξήγησης, 212 00:08:47,627 --> 00:08:49,695   αναπάντητα ερωτήματα παραμένουν,   213 00:08:49,695 --> 00:08:51,764 υπονοώντας επιπλοκές           και αποτυχίες,                  214 00:08:51,764 --> 00:08:55,067   που μπορεί να έχει γυρίσει              σύγχυση σε καταστροφή.   215 00:08:56,269 --> 00:08:58,871  James Ellis: Μηχανικά θέματα     και αστοχίες επικοινωνίας,   216 00:08:58,871 --> 00:09:00,640  μπορεί να έπαιξε κομβικό ρόλο  217 00:09:00,640 --> 00:09:03,242   στην εξαφάνιση             της Πτήσης 19.                  218 00:09:03,242 --> 00:09:06,679  Παρά τις επιθεωρήσεις πριν από την πτήση  εμφανίζοντας δεν σημαντικά λάθη,         219 00:09:06,679 --> 00:09:09,248   αναφορές ενδιάμεσης πτήσης            δυσλειτουργίες                   220 00:09:09,248 --> 00:09:11,217   ζωγράφισε μια διαφορετική εικόνα.   221 00:09:11,217 --> 00:09:13,419  Τα βοηθήματα πλοήγησης σίγησαν,  222 00:09:13,419 --> 00:09:16,222    και κρίσιμα συστήματα           απέτυχε να μεταδώσει δεδομένα.         223 00:09:17,523 --> 00:09:19,225  Adam Bunch: Είτε το         η βλάβη οφείλονταν από         224 00:09:19,225 --> 00:09:21,427 μηχανικά θέματα                ή παρεμβολή,                 225 00:09:21,427 --> 00:09:24,030   ή απλώς το χάος και            άγχος της στιγμής,          226 00:09:24,030 --> 00:09:26,399    το αποτέλεσμα ήταν αυτό           την επικοινωνία                227 00:09:26,399 --> 00:09:29,268  με τον έξω κόσμο            τελικά χάθηκε,           228 00:09:29,268 --> 00:09:32,138   και η μοίρα ήταν            εντελώς μόνος.                  229 00:09:33,673 --> 00:09:35,675 Αφηγητής: Από τα περισσότερα            αινιγματικές αποτυχίες,            230 00:09:35,675 --> 00:09:37,510  ήταν η απουσία                   ενός σήματος από το           231 00:09:37,510 --> 00:09:40,012  Προσδιορίστε Φίλο ή Εχθρό            πομπός.                   232 00:09:41,514 --> 00:09:42,715    Alison Leonard: Το           Πομπός IFF,                 233 00:09:42,715 --> 00:09:44,250  στάνταρ σε στρατιωτικά αεροσκάφη,  234 00:09:44,250 --> 00:09:47,453    θα είχε κάνει την πτήση 19      τοποθεσία πολύ περισσότερο ορατή,   235 00:09:47,453 --> 00:09:49,689   σε πραγματικό χρόνο,                     σε σταθμούς εδάφους.           236 00:09:50,489 --> 00:09:52,792    Αλλά τα αρχεία το δείχνουν               δεν αρραβωνιάστηκε ποτέ.            237 00:09:52,792 --> 00:09:54,594    Αυτά τα συστήματα ήταν            εξαιρετικά αξιόπιστο,                 238 00:09:54,594 --> 00:09:57,163  αλλά μηχανική καταπόνηση,             ηλεκτρικές υπερτάσεις,            239 00:09:57,163 --> 00:09:59,732  ή ακόμα και σφάλμα χειριστή             θα μπορούσε να τα καταστήσει άχρηστα.    240 00:10:00,933 --> 00:10:02,635  James Ellis: Τι είναι πραγματικά περίεργο     είναι ότι δεν υπάρχουν σήματα κινδύνου   241 00:10:02,635 --> 00:10:04,070   παραλήφθηκαν ποτέ,           242 00:10:04,070 --> 00:10:07,173    παρόλο που όλα τα αεροπλάνα       είχε πομπούς έκτακτης ανάγκης    243 00:10:07,173 --> 00:10:10,543 προορίζεται να μεταδώσει τους          τοποθεσία αυτόματα.         244 00:10:10,543 --> 00:10:13,779  Έμειναν εντελώς σιωπηλοί.  245 00:10:13,779 --> 00:10:16,515   Και μετά είναι το           Αεροπλάνο διάσωσης PBM Mariner,        246 00:10:16,515 --> 00:10:18,618 είχε εξοπλισμό                   ειδικά σχεδιασμένο          247 00:10:18,618 --> 00:10:20,353 για να εντοπίσετε αυτά τα σήματα,         248 00:10:20,353 --> 00:10:22,755    αλλά εξαφανίστηκε πάρα πολύ           χωρίς ίχνος.                 249 00:10:24,090 --> 00:10:26,759  Amma Agbedor: Ενώ ατομική     δυσλειτουργίες είναι πιθανές,    250 00:10:26,759 --> 00:10:30,329   την πιθανότητα όλων            πέντε αεροπλάνα υποφέρουν          251 00:10:30,329 --> 00:10:33,132 το ίδιο κρίσιμο                αποτυχίες με τη μία,                252 00:10:33,132 --> 00:10:35,067    είναι δύσκολο να πιστέψουμε.           253 00:10:35,067 --> 00:10:38,037    Υποδηλώνει ότι υπάρχει              περισσότερα για την ιστορία,            254 00:10:38,037 --> 00:10:41,040   και ενδεχομένως                    μια μεγαλύτερη δύναμη στο παιχνίδι.         255 00:10:41,040 --> 00:10:43,709    Κάτι που εντάθηκε     τον αγώνα τους                  256 00:10:43,709 --> 00:10:45,645   για πλοήγηση και επικοινωνία.   257 00:10:46,946 --> 00:10:48,681 Αφηγητής: Μηχανική και          αποτυχίες επικοινωνίας          258 00:10:48,681 --> 00:10:50,549   παρέχετε μέρος της εικόνας,   259 00:10:50,549 --> 00:10:52,485    αλλά την αληθινή φύση           από τι εκτυλίχθηκε,                260 00:10:52,485 --> 00:10:55,421  μπορεί να κρύβεται                   στις πτητικές δυνάμεις          261 00:10:55,421 --> 00:10:57,223    της θάλασσας και του ουρανού.           262 00:10:57,857 --> 00:10:59,792  Adam Bunch: Μία θεωρία           είναι αυτή μια ξαφνική καταιγίδα          263 00:10:59,792 --> 00:11:01,627   θα μπορούσαν να έχουν σφραγίσει τη μοίρα τους.  264 00:11:01,627 --> 00:11:04,163    Ένα λευκό κονσέρβα             απεργία χωρίς προειδοποίηση,         265 00:11:04,163 --> 00:11:06,032    ακόμα και σε καθαρές μέρες,           266 00:11:06,032 --> 00:11:08,734   και από   αργά το απόγευμα           οι ουρανοί είχαν σκοτεινιάσει          267 00:11:08,734 --> 00:11:10,903    και οι συνθήκες ήταν            επιδεινώνεται.                  268 00:11:10,903 --> 00:11:13,639   Υπήρχε χειμαρρώδης             βροχή και δυνατοί άνεμοι.           269 00:11:13,639 --> 00:11:16,642   Πυκνό νέφος θα μπορούσε να έχει   αποπροσανατολίζει                270 00:11:16,642 --> 00:11:18,844  και δημιουργήστε δυνητικά            επικίνδυνες συνθήκες           271 00:11:18,844 --> 00:11:20,613 για αεροσκάφη χαμηλής πτήσης.         272 00:11:23,049 --> 00:11:25,184   James Ellis: Μέχρι 4 μμ,           η καταιγίδα εντάθηκε,          273 00:11:25,184 --> 00:11:27,887   με τον μετεωρολογικό σταθμό του Μαϊάμι      καταγραφή των ανέμων            274 00:11:27,887 --> 00:11:30,456 40 μίλια ανά ώρα στα 1.000 πόδια, 275 00:11:30,456 --> 00:11:32,425 και ριπές δύναμης τυφώνα        276 00:11:32,425 --> 00:11:34,660   75 μίλια ανά ώρα           277 00:11:34,660 --> 00:11:36,128   σε μεγαλύτερα υψόμετρα.           278 00:11:36,128 --> 00:11:38,931  Αυτές οι συνθήκες είναι πιθανές          κατέκλυσε τη μοίρα,          279 00:11:38,931 --> 00:11:41,200    αφήνοντάς τους λίγο              πιθανότητα επιβίωσης.           280 00:11:42,802 --> 00:11:45,204    Amma Agbedor: Προσθήκη στο το      κίνδυνος ήταν το Ρεύμα του Κόλπου.   281 00:11:45,204 --> 00:11:49,675   Αυτό το ισχυρό ρεύμα, κινούμενο    με έως πέντε μίλια ανά ώρα,  282 00:11:49,675 --> 00:11:52,578   θα είχαν διασκορπιστεί            τυχόν συντρίμμια ή επιζώντες         283 00:11:52,578 --> 00:11:55,114   σε τεράστιες αποστάσεις.           284 00:11:55,748 --> 00:11:58,484 Ακόμα και η πιο δυνατή αναζήτηση          οι προσπάθειες θα αγωνίζονταν   285 00:11:58,484 --> 00:12:00,486  ενάντια σε τέτοιες αδιάκοπες δυνάμεις. 286 00:12:01,554 --> 00:12:04,890 Αφηγητής: Αλλά η τραγωδία          δεν περιοριζόταν στην Πτήση 19.  287 00:12:06,158 --> 00:12:08,060  Adam Bunch: Η διάσωση          αεροπλάνο που στάλθηκε για να τους βρουν,         288 00:12:08,060 --> 00:12:11,630  ένα PBM Mariner,                  είχε τη δική του τραγική μοίρα,         289 00:12:11,630 --> 00:12:13,466  προσθέτοντας στο μυστήριο.          290 00:12:13,466 --> 00:12:15,501   Λιγότερο από 30 λεπτά            μετά την απογείωση,                  291 00:12:15,501 --> 00:12:18,170    το πλήρωμα εξέπεμψε με ραδιόφωνο τον πύργο,    λέγοντας ότι πλησίαζαν   292 00:12:18,170 --> 00:12:21,841  προς Πτήση 19                   τελευταία ανέλαβε θέση.          293 00:12:21,841 --> 00:12:25,544   Όχι πολύ μετά από αυτό,             όλες οι επαφές χάθηκαν.          294 00:12:25,544 --> 00:12:28,314   Το αεροπλάνο και                     τα 13 μέλη  του πληρώματος           295 00:12:28,314 --> 00:12:30,216   δεν ακούστηκαν ποτέ ξανά.   296 00:12:31,884 --> 00:12:34,820   Alison Leonard: PBM Mariners,    γνωστές ως "ιπτάμενες δεξαμενές αερίου",   297 00:12:34,820 --> 00:12:36,756    ήταν διαβόητα πτητικές,    298 00:12:36,756 --> 00:12:37,923   και επιρρεπείς σε                    καταστροφικά ατυχήματα          299 00:12:37,923 --> 00:12:39,792 σε ταραγμένες συνθήκες.         300 00:12:39,792 --> 00:12:41,827  Σε δύσκο καιρό, τους            ευέλικτες γραμμές καυσίμου           301 00:12:41,827 --> 00:12:43,829   έτεινε να πάρει                     χαλαρό και διαρροή αερίου,           302 00:12:43,829 --> 00:12:45,898 που θα μπορούσε να προκαλέσει                   εκρήξεις στον αέρα.           303 00:12:45,898 --> 00:12:48,167  Το γεγονός που είναι μάρτυρες            περιέγραψε βλέποντας μια βολίδα   304 00:12:48,167 --> 00:12:50,302    και μια πετρελαιοκηλίδα όπου το     το αεροπλάνο διάσωσης κατέβηκε          305 00:12:50,302 --> 00:12:51,470    τροφοδοτεί αυτή τη θεωρία.            306 00:12:53,038 --> 00:12:54,940   Αφηγητής: Ενώ εμείς μπορεί ποτέ   γνωρίζω οριστικά                307 00:12:54,940 --> 00:12:56,842 τι συνέβη                 εκείνη την τραγική μέρα,                 308 00:12:56,842 --> 00:12:58,644    υπήρχε μια ασημένια επένδυση.    309 00:12:58,644 --> 00:13:01,447 Τα μαθήματα της Πτήσης 19           βοήθησε στη διαμόρφωση                   310 00:13:01,447 --> 00:13:03,849   ένα ασφαλέστερο μέλλον για την αεροπορία.   311 00:13:04,917 --> 00:13:06,952    Adam Bunch: Υπήρχαν πραγματικά    διδάγματα που πρέπει να μάθουμε.          312 00:13:06,952 --> 00:13:10,156  Επισημάνθηκε η τραγωδία            προβλήματα στη ναυτική αεροπορία,   313 00:13:10,156 --> 00:13:12,591   όπως ασυνεπής              πρότυπα εκπαίδευσης,           314 00:13:12,591 --> 00:13:13,959 υπερβολικό κόψιμο στη γωνία.        315 00:13:13,959 --> 00:13:17,029   Στη δεκαετία του 1950, η μεγάλη έκθεση,  την αναφορά Flatly                316 00:13:17,029 --> 00:13:20,065   θα οδηγούσε τελικά σε             μια ολόκληρη σειρά μεταρρυθμίσεων,    317 00:13:20,065 --> 00:13:22,768  που μεταμόρφωσε την ασφάλεια πτήσεων. 318 00:13:24,069 --> 00:13:25,571    Alison Leonard: Το Ναυτικό    επακόλουθη έρευνα         319 00:13:25,571 --> 00:13:27,640    στην Πτήση 19 πήρε            αρκετούς μήνες.                 320 00:13:27,640 --> 00:13:29,708    Περιγράφεται η τελική αναφορά    την εξαφάνιση                321 00:13:29,708 --> 00:13:32,578  ως τραγική σύγκλιση          σφαλμάτων πλοήγησης          322 00:13:32,578 --> 00:13:34,346   και περιβαλλοντικές προκλήσεις.  323 00:13:35,114 --> 00:13:38,217   Ένα αρχικό εύρημα του «διανοητικού  παρέκκλιση" αργότερα ανατράπηκε 324 00:13:38,217 --> 00:13:40,019  στο Υλοχαγός Taylor's          το αίτημα της μητέρας,                325 00:13:40,019 --> 00:13:43,088    αποχωρώντας από την έρευνα     τελική απόφαση ως ασαφής.  326 00:13:44,256 --> 00:13:46,692    Αφηγητής: Η εξαφάνιση      στα περίπτερα της πτήσης 19           327 00:13:46,692 --> 00:13:49,361  ως μια συγκινητική υπενθύμιση           του εύθραυστου ισοζυγίου          328 00:13:49,361 --> 00:13:51,564   ανάμεσα στην ανθρωπότητα και τη φύση,   329 00:13:51,564 --> 00:13:55,201   και τα αναπάντητα ερωτήματα      που συνεχίζουν να μας στοιχειώνουν .    330 00:13:57,336 --> 00:14:06,111    ♪♪                            331 00:14:06,111 --> 00:14:08,314    Αφηγητής: Από το             αρχές 12ου αιωνα Κ.Χ.,          332 00:14:08,314 --> 00:14:11,483    οι Ιππότες Ναΐτες              ήταν θρυλικοί, δίκαιοι,    333 00:14:11,483 --> 00:14:13,085  και φοβερούς επιβολής,         334 00:14:13,085 --> 00:14:15,821 γνωστά σε όλη τη διάρκεια                  Ευρώπη και το Λεβάντε.          335 00:14:15,821 --> 00:14:18,123  Μέσα από τα κατορθώματά τους,         καρπώθηκαν αρκετό πλούτο        336 00:14:18,123 --> 00:14:20,960   για να χρηματοδοτήσει ιερούς πολέμους              και βασιλιάδες τραπεζών.           337 00:14:22,928 --> 00:14:24,263    Άλισον Λέοναρντ: Οι Ιππότες     Ναΐτες δημιουργήθηκαν           338 00:14:24,263 --> 00:14:26,532   για την προστασία των Χριστιανών             που εκτελούσαν προσκυνήματα   339 00:14:26,532 --> 00:14:28,567  προς την Ιερουσαλήμ και την Αγία Γη. 340 00:14:28,567 --> 00:14:30,169    Αλλά στη διαδικασία             του κάνοντας αυτό,                  341 00:14:30,169 --> 00:14:32,037  απέκτησαν εκατοντάδες            των φρουρίων του κάστρου,          342 00:14:32,037 --> 00:14:34,006  και τεράστιο "φορητό πλούτο", 343 00:14:34,006 --> 00:14:36,842    ένα μεγάλο από αυτό               είναι χρυσό ή χρυσά κέρματα.    344 00:14:38,177 --> 00:14:40,112   Anthea Nardi:                     Σχεδόν δύο αιώνες μετά    345 00:14:40,112 --> 00:14:42,281 το τάγμα των Ιπποτών            Σχηματίστηκε ο Ναός,           346 00:14:42,281 --> 00:14:45,184    Μουσουλμάνοι πολεμιστές αποφασισμένοι     για να οδηγήσει όλους τους Χριστιανούς         347 00:14:45,184 --> 00:14:47,987   έξω από την Αγία Γη,           στρίμωξε τους Ναΐτες,          348 00:14:47,987 --> 00:14:50,189    και τους αποδεκάτισαν               σε μια σκληρή μάχη.           349 00:14:51,257 --> 00:14:53,259  Οι Ιππότες είχαν πάντα             λειτουργούσε με τις ευλογίες   350 00:14:53,259 --> 00:14:55,895 της Εκκλησίας και                  ο θρόνος της Γαλλίας,          351 00:14:55,895 --> 00:14:58,831  αλλά όταν ήλθε το τέλος,          και οι δύο στράφηκαν εναντίον τους.        352 00:15:00,299 --> 00:15:01,767 Τζέιμς Έλις: Οι Ιππότες          συνελήφθησαν στην Ευρώπη         353 00:15:01,767 --> 00:15:04,003  και χρεώθηκε ως                   προδότες και αιρετικοί·          354 00:15:04,003 --> 00:15:05,871   πολλοί εκτελέστηκαν δημόσια,   355 00:15:05,871 --> 00:15:08,007    ήταν μια εκπληκτική προδοσία!   356 00:15:08,007 --> 00:15:09,775  Ο τεράστιος θησαυρός χρυσού          357 00:15:09,775 --> 00:15:12,144    και άλλα τιμαλφή           οι Ναΐτες είχαν συγκεντρωθεί         358 00:15:12,144 --> 00:15:14,280    έπρεπε να φύγει             στον Βασιλιά της Γαλλίας.          359 00:15:14,280 --> 00:15:15,714  Αλλά δεν το έκανε.                  360 00:15:15,714 --> 00:15:17,983   Κάποτε ήταν οι Ιππότες          όλοι νεκροί ή εξαφανίστηκαν,                361 00:15:17,983 --> 00:15:21,186 πολύ λίγο από του χρυσού τους         εμφανίστηκε και ακόμα δεν έχει παρουσιαστεί. 362 00:15:21,186 --> 00:15:22,821 Τι συνέβη λοιπόν                 στους θησαυρούς                 363 00:15:22,821 --> 00:15:24,223  των Ιπποτών Ναΐτης;         364 00:15:25,491 --> 00:15:27,860    Αφηγητής: The "Poor Fellow       Στρατιώτες του Χριστού            365 00:15:27,860 --> 00:15:29,295    και τον ναό του Σολομώντα"    366 00:15:29,295 --> 00:15:32,531  ιδρύθηκαν στο                   Ιερουσαλήμ το 1119 Κ.Χ.          367 00:15:32,531 --> 00:15:33,799    από ένα Γάλλο ιππότη.           368 00:15:33,799 --> 00:15:35,834 Τελικά, τους                   το όνομα συντομεύτηκε            369 00:15:35,834 --> 00:15:37,269 στο "The Knights Templar".        370 00:15:39,571 --> 00:15:41,840  Anthea Nardi: Οι Ναΐτες ήταν   υποτίθεται να ζουν κοινοτικά,   371 00:15:41,840 --> 00:15:44,643   σαν μοναχοί, πήραν          αυστηροί όρκοι αγνότητας,         372 00:15:44,643 --> 00:15:46,111  υπακοή και φτώχεια.         373 00:15:46,111 --> 00:15:49,148   Φορούσαν ένα χαρακτηριστικό λευκό  μανδύας, που δείχνει καθαρότητα,        374 00:15:49,148 --> 00:15:51,951   με έναν έντονο κόκκινο σταυρό          αποτυπώνεται επάνω του.                375 00:15:51,951 --> 00:15:53,919   Ένα από τα εμβλήματά τους            ήταν δύο ιππότες                 376 00:15:53,919 --> 00:15:55,955   ιππασία μαζί σε ένα άλογο,  377 00:15:55,955 --> 00:15:58,424    την ίδια εικόνα του             φτώχεια και ταπεινοφροσύνη.          378 00:15:58,424 --> 00:16:02,194  Αλλά το πράγμα είναι δικό τους          πόροι που απαιτούνται για τις λειτουργίες.  379 00:16:03,395 --> 00:16:05,164 Τζέιμς Έλις: Ο Καθολικός        Το δόγμα της Εκκλησίας                380 00:16:05,164 --> 00:16:07,666 επιτρεπόταν η μάχη                 για "δικαίους λόγους"                381 00:16:07,666 --> 00:16:10,402  όπως η άμυνα του του            Η Αγία Γη και οι Σταυροφορίες.   382 00:16:10,402 --> 00:16:13,205   Έτσι, μέσα σε μια δεκαετία          ο σχηματισμός των Ναϊτών,         383 00:16:13,205 --> 00:16:15,074   κέρδισαν την αναγνώριση            από τον Πάπα.                  384 00:16:15,074 --> 00:16:17,276  Πήραν γη                  και κάρπισε πλούτη                385 00:16:17,276 --> 00:16:19,311   από τις κατακτήσεις τους           στην Αγία Γη.                386 00:16:20,179 --> 00:16:21,880   Alison Leonard: Μέχρι το 1300   ήταν αληθινές                 387 00:16:21,880 --> 00:16:23,449   διεθνής στρατιωτική τάξη,  388 00:16:23,449 --> 00:16:25,184   με κτήματα                   από την Αγγλία στη  Βοημία.         389 00:16:25,818 --> 00:16:29,254    Τελικά, τους ανήκαν      870 κτήματα σε την Ευρώπη.    390 00:16:30,122 --> 00:16:32,391   Είχαν ακόμη και αρκετά χρήματα    να δημιουργήσουν το δικό τους ναυτικό στόλο,   391 00:16:32,391 --> 00:16:33,993    για να αποστείλετε τα αγαθά αυτό             τα κτήματά τους που παράγουν,         392 00:16:33,993 --> 00:16:35,527   και για στρατιωτική χρήση.          393 00:16:37,296 --> 00:16:40,065  Είχαν τόσα πολλά χρήματα που  ένα σημείο μπόρεσαν να δανείσουν 394 00:16:40,065 --> 00:16:44,103  Ο βασιλιάς της Γαλλίας Φίλιππος IV           400.000 χρυσές φλωρίνες,          395 00:16:44,103 --> 00:16:46,705    που εκ των υστέρων, μπορεί όχι     ήταν ένα σοφό πράγμα να κάνετε.  396 00:16:48,140 --> 00:16:50,275 Αφηγητής:                          Τον Απρίλιο του 1291 CE,           397 00:16:50,275 --> 00:16:52,544 με μια εταιρία του                Οι Ιππότες του Ναΐτες αγκάλιασαν         398 00:16:52,544 --> 00:16:55,014   στα κεντρικά γραφεία τους             στην Άκρα, Ιερουσαλήμ,           399 00:16:55,014 --> 00:16:57,316  του Σουλτανάτου των Μαμελούκων             αδυσώπητα πλήθη            400 00:16:57,316 --> 00:16:59,752   παραβίασε τα τείχη του φρουρίου.   401 00:16:59,752 --> 00:17:03,155    Και με αυτό, η εικόνα του      Ιππότες Ναΐτες παντού,   402 00:17:03,155 --> 00:17:05,224  αμαυρώθηκε θανάσιμα.          403 00:17:06,392 --> 00:17:08,427   Τζέιμς Έλις:                     Για τον βασιλιά της Γαλλίας Φίλιππο IV,   404 00:17:08,427 --> 00:17:11,030   που χρωστούσε τους Ναΐτες           πολλά χρήματα,          405 00:17:11,030 --> 00:17:12,998   αυτή ήταν μια χρυσή ευκαιρία  406 00:17:12,998 --> 00:17:15,200 να όχι μόνο έχουν                 τα χρέη του διαγράφονται,                407 00:17:15,200 --> 00:17:19,371    αλλά για να πιάσει τους τα χέρια του     Οι θρυλικές περιουσίες των Ναϊτών.  408 00:17:19,371 --> 00:17:21,206   Anthea Nardi: Ο Philip έκδοση α     μυστική εντολή για τη σύλληψη   409 00:17:21,206 --> 00:17:23,542  όλων των Ιπποτών Ναϊτών             σε όλη τη Γαλλία,            410 00:17:23,542 --> 00:17:27,012   με χρέωση για τα πάντα από     άρνηση του Χριστού και της αίρεσης,    411 00:17:27,012 --> 00:17:30,349    σε οικονομικές ανάρμοστες       και την ομοφυλοφιλία.            412 00:17:30,349 --> 00:17:32,951  Και κατόπιν προτροπής του Φίλιππου,           ο Πάπας διέταξε τη σύλληψη   413 00:17:32,951 --> 00:17:34,720  όλων των Ναϊτών σε όλη την Ευρώπη.  414 00:17:36,188 --> 00:17:38,157  Alison Leonard: Στο στο           13 Οκτωβρίου 1307,          415 00:17:38,157 --> 00:17:40,426  περισσότεροι από 600 Ναΐτες           σαρώθηκαν,                  416 00:17:40,426 --> 00:17:42,261  και ανακρίθηκε υπό βάσανο, 417 00:17:42,261 --> 00:17:44,229    που πολλά από αυτά             δεν επέζησε.                 418 00:17:44,229 --> 00:17:46,632 Από αυτούς που επέζησαν            και παραπέμφθηκαν σε δίκη,    419 00:17:46,632 --> 00:17:49,101 δεκάδες καταδικάστηκαν και          κάηκαν στην πυρά,           420 00:17:49,101 --> 00:17:50,602    συμπεριλαμβανομένου του Μεγάλου Μαγίστρου.   421 00:17:50,602 --> 00:17:53,105 Μέχρι το 1312, η παραγγελία του          Ναΐτες Ιππότες                 422 00:17:53,105 --> 00:17:54,573 διαλύθηκε επίσημα.        423 00:17:55,774 --> 00:17:57,676   Anthea Nardi: Με την παραγγελία    δεν υπάρχει πλέον,         424 00:17:57,676 --> 00:17:59,645 Ο Φίλιππος IV απελευθερώθηκε από το χρέος του, 425 00:17:59,645 --> 00:18:03,082    και ελεύθερα να κατάσχουν το    Το μεγάλο θησαυροφυλάκιο των Ναϊτών.        426 00:18:03,082 --> 00:18:06,919   Ο Φίλιππος πήρε μερικά από τους   πλούτο, αλλά πολύ λίγο.         427 00:18:07,719 --> 00:18:11,590   Κάπως, τους Ιππότες Ναΐτες     είχε καταφέρει να κρύψει ή να μετακινηθεί,  428 00:18:11,590 --> 00:18:14,560  ή απόδραση με μεγάλο από           τον φορητό πλούτο τους.          429 00:18:14,560 --> 00:18:17,162  Εικασίες για τι συνέβη σε αυτόν τον θησαυρό                 430 00:18:17,162 --> 00:18:18,664  συνεχίζεται μέχρι σήμερα.          431 00:18:20,599 --> 00:18:22,267    Αφηγητής: Το πιο προφανές     μέρος για τους Ναΐτες          432 00:18:22,267 --> 00:18:24,403   να έχει κρατήσει το μεγαλύτερο μέρος             από τους θησαυρούς τους,           433 00:18:24,403 --> 00:18:26,171   θα ήταν επίσης           το πιο δύσκολο μέρος                434 00:18:26,171 --> 00:18:28,373   για οποιονδήποτε να το αφαιρέσει από.  435 00:18:29,374 --> 00:18:30,609    Anthea Nardi: Θα έκανε     τέλεια αίσθηση                  436 00:18:30,609 --> 00:18:33,112    αν είχαν οι Ιππότες Ναΐτες      εξασφάλισαν τα πλούτη τους           437 00:18:33,112 --> 00:18:35,681   στον κύριο πύργο του            Το φρούριο τους στο Άκρα,         438 00:18:35,681 --> 00:18:39,051    όπου έκαναν την τελευταία τους    σταθείτε ενάντια στους Μαμελούκους.        439 00:18:39,051 --> 00:18:40,953    Ο πύργος χτίστηκε            για προστασία·                 440 00:18:40,953 --> 00:18:43,155 βασικά, ήταν                  ένας πύργος με βαριά πύλη          441 00:18:43,155 --> 00:18:45,190    μέσα σε τοίχους πάχους 28 πόδια,   442 00:18:45,190 --> 00:18:47,059 που περιβάλλεται από ένα φρούριο,        443 00:18:47,059 --> 00:18:48,827 μέσα σε ένα άλλο φρούριο.         444 00:18:49,495 --> 00:18:50,796  Alison Leonard: Το μόνο αλίευση    είναι ότι οι Ναΐτες           445 00:18:50,796 --> 00:18:53,132    ήταν υπό πολιορκία εκεί για      εβδομάδες από τους Μαμελούκους,          446 00:18:53,132 --> 00:18:55,134  που χτυπούσε το                   κάστρο μέρα και νύχτα.          447 00:18:55,134 --> 00:18:57,469   Και όταν οι Μαμελούκοι             τελικά κέρδισε την είσοδο,          448 00:18:57,469 --> 00:18:59,972    δεν υπάρχει καταγραφή του τους      βρίσκοντας μια αποθήκη θησαυρού.   449 00:18:59,972 --> 00:19:01,673 Έτσι, αν ήταν εκεί,         450 00:19:01,673 --> 00:19:04,209  πώς θα μπορούσαν οι Ναΐτες            πιθανώς το έχουν βγάλει,   451 00:19:04,209 --> 00:19:05,511    πριν κατακτηθούν;   452 00:19:06,311 --> 00:19:08,881  James Ellis: Το 1994, α           κάτοικος στη  πόλη του Acre   453 00:19:08,881 --> 00:19:10,983    κοίταξε σε έναν υπόνομο           πρόβλημα αποχέτευσης                 454 00:19:10,983 --> 00:19:12,518    είχαν            κάτω από το σπίτι τους,                455 00:19:12,518 --> 00:19:14,987  και ανακαλύφθηκε                     μια υπόγεια διάβαση,    456 00:19:14,987 --> 00:19:16,655 κόψτε από το βάρο.         457 00:19:16,655 --> 00:19:18,223 Αυτό ήταν μια μυστική σήραγγα,        458 00:19:18,223 --> 00:19:20,659  τρέχει από όπου το φρούριο   ήταν στο ένα άκρο,           459 00:19:20,659 --> 00:19:23,128 σχεδόν 500 πόδια ανατολικά,        460 00:19:23,128 --> 00:19:26,298  στο εσωτερικό                 αγκυροβόλιο του λιμανιού Acre.        461 00:19:26,298 --> 00:19:28,567    Αρκετά μεγάλο για να τρέξουν οι άνδρες    μέσω με φορτώσεις καρτών          462 00:19:28,567 --> 00:19:30,836  από όποια αγαθά είναι          ήθελε να μεταφέρει.                 463 00:19:32,771 --> 00:19:34,907 Anthea Nardi: Οι Ναΐτες θα μπόρεσαν να διακινήσουν λαθραία        464 00:19:34,907 --> 00:19:37,476   κάθε τελευταίο χρυσό νόμισμα           έξω από τον πύργο,                465 00:19:37,476 --> 00:19:40,746  ενώ η πολιορκία των Μαμελούκων          μαινόταν πάνω από τα κεφάλια τους.         466 00:19:40,746 --> 00:19:42,347    Αλλά αν αυτό είναι αλήθεια,           467 00:19:42,347 --> 00:19:45,284  αν πήραν τον θησαυρό τους  έξω μέσα από αυτό το τούνελ,         468 00:19:45,284 --> 00:19:48,253   το ερώτημα παραμένει,          πού είναι τώρα;                 469 00:19:50,589 --> 00:19:52,824   Αφηγητής: Προσπαθώ να βρω το   Ο θησαυρός των Ναϊτών σήμερα         470 00:19:52,824 --> 00:19:54,326   είναι σαν να παίζετε ένα παιχνίδι με κέλυφος   471 00:19:54,326 --> 00:19:56,228   αυτό συνέβη                     πριν από εννέα αιώνες,           472 00:19:56,228 --> 00:19:58,397  με πολλά, πολλά κοχύλια.         473 00:19:59,097 --> 00:20:01,033   Άλισον Λέοναρντ: Οι Ναΐτες    είχε μια πολύ πρακτική φιλοσοφία 474 00:20:01,033 --> 00:20:03,569   σχετικά με τα χρήματα: συνεχίστε να κινείται.   475 00:20:03,569 --> 00:20:06,104    Συνειδητοποίησαν ότι αν το έκαναν    επέτρεψε τη συσσώρευση         476 00:20:06,104 --> 00:20:08,473   από οποιουδήποτε μεγάλου ποσού χρημάτων   σε οποιοδήποτε μέρος,                477 00:20:08,473 --> 00:20:10,676    άλλοι είχαν χρόνο              μάθετε πού ήταν          478 00:20:10,676 --> 00:20:13,345  και για σχεδιασμό και εκτέλεση         επιδρομές για να το πάρουν.                 479 00:20:13,345 --> 00:20:15,447   Ο πλούτος ήταν λιγότερο ευάλωτος      επιδρομές αν είχε διαδοθεί    480 00:20:15,447 --> 00:20:17,583  σε πολλά μέρη,                   και μετακινούνταν συχνά.          481 00:20:18,917 --> 00:20:20,919  Anthea Nardi: Οι Ναΐτες είχαν  ανέπτυξε ένα ολόκληρο δίκτυο        482 00:20:20,919 --> 00:20:23,355    από υπόγεια ασφαλή σπίτια      θα μπορούσαν να διαφύγουν σε,          483 00:20:23,355 --> 00:20:25,624  και μεταξύ αυτών αυτών ασφαλών σπιτιών,   θα μπορούσαν να μετακινηθούν                 484 00:20:25,624 --> 00:20:28,460    δέματα πλούτου,             ειδικά αν είχαν προειδοποίηση. 485 00:20:29,394 --> 00:20:30,762  Άλισον Λέοναρντ:                    Και είχαν είχαν προειδοποίηση.    486 00:20:30,762 --> 00:20:32,864   Η «μυστική διαταγή» του βασιλιά Φιλίππου    για τη σύλληψη                  487 00:20:32,864 --> 00:20:34,366 των Ιπποτών Ναΐτων στη Γαλλία 488 00:20:34,366 --> 00:20:37,469   εκδόθηκε στις                    14 Σεπτεμβρίου, 1307,          489 00:20:37,469 --> 00:20:39,238 μια πλήρες τέσσερις εβδομάδες                 πριν ειπωθεί                  490 00:20:39,238 --> 00:20:41,073 οι συλλήψεις ήταν                    να εκτελεσθεί .            491 00:20:41,073 --> 00:20:43,008   Σύμφωνα με                    σύγχρονους λογαριασμούς,          492 00:20:43,008 --> 00:20:44,643 ο Μεγάλος Δάσκαλος                  κανονίστηκε για περισσότερο από          493 00:20:44,643 --> 00:20:47,312  2.000 Ιππότες Ναΐτες,            και τους θησαυρούς των Ναϊτών,   494 00:20:47,312 --> 00:20:50,215   για φορτώσεις σε 18 πλοία στο   το λιμάνι της Λα Ροσέλ         495 00:20:50,215 --> 00:20:51,483    πριν από τις συλλήψεις.           496 00:20:52,484 --> 00:20:55,354    James Ellis: Δύο πλοία και       περίπου 620 Ναΐτες,           497 00:20:55,354 --> 00:20:58,056    συμπεριλαμβανομένου του Μεγάλου Μαγίστρου     έμεινε πίσω,                  498 00:20:58,056 --> 00:21:00,826    που μπορεί να ήταν           μια αυτοθυσία·                499 00:21:00,826 --> 00:21:02,761 μια σκόπιμη εκτροπή.        500 00:21:02,761 --> 00:21:05,797  Χάρη σε αυτό,                    εμφανίζεται περισσότερο από 2.000    501 00:21:05,797 --> 00:21:08,300  των συναδέλφων τους Ιπποτών          μπόρεσαν να απομακρυνθούν          502 00:21:08,300 --> 00:21:10,235   στα άλλα πλοία, πιθανώς   503 00:21:10,235 --> 00:21:12,404   παίρνοντας μεγάλο από του θησαυρού τους     μαζί τους.                    504 00:21:13,839 --> 00:21:16,041  Αφηγητής: Μερικοί πιστεύουν το κλειδί   για να βρείτε τον θησαυρό         505 00:21:16,041 --> 00:21:18,343 δεν θα είναι να εστιάζεις                  στο πού τους Ναΐτες          506 00:21:18,343 --> 00:21:20,279  μπορεί να έχει δραπέτευσε με αυτό,  507 00:21:20,279 --> 00:21:23,315    αλλά για να εξετάσουμε αντί το   δυνατότητα των Ναϊτών         508 00:21:23,315 --> 00:21:25,984   μπορεί να απέτυχε καταστροφικά,     στο τέλος.                   509 00:21:26,485 --> 00:21:27,953 Anthea Nardi: Οι Ιππότες         Ναΐτες και το χρυσό τους          510 00:21:27,953 --> 00:21:31,523 μπορεί να έχει δραπέτευσε με βάρκα,         από τη La Rochelle ή αλλού,  511 00:21:31,523 --> 00:21:34,426   μόνο να έχει βυθιστεί να           στο βυθό της θάλασσας.        512 00:21:34,426 --> 00:21:37,229   Αμέτρητα ιστιοφόρα πλοία έχουν     χάθηκε με τους αιώνες   513 00:21:37,229 --> 00:21:39,264   λόγω καταιγίδων                    ή άλλη κακή τύχη...           514 00:21:39,264 --> 00:21:41,266  πόσο μάλλον κατά την κατασκευή             μια βιαστική αναχώρηση,           515 00:21:41,266 --> 00:21:43,669  υπερφορτωμένο με άντρες και φορτίο.  516 00:21:45,470 --> 00:21:48,540 James Ellis: Το 2016, ανασκαφή  ξεκίνησε στα απομεινάρια ενός πλοίου  517 00:21:48,540 --> 00:21:50,475    που βρέθηκε στον Κόλπο της Χάιφα.    518 00:21:50,475 --> 00:21:52,577 Και ήταν ένα από                  αυτά τα σπάνια ναυάγια          519 00:21:52,577 --> 00:21:55,047   αυτό φαίνεται                     πείτε μια ολόκληρη ιστορία.           520 00:21:55,047 --> 00:21:58,317    Από άποψη ξύλου, μόνο κομμάτια     του κύτους και καρίνας,          521 00:21:58,317 --> 00:21:59,918  και το πλαάνκ επέζησε.          522 00:21:59,918 --> 00:22:03,121   Υποδεικνύεται χρονολόγηση ραδιογονάνθρακα    ότι το ξύλο αναπτύχθηκε         523 00:22:03,121 --> 00:22:06,792 κάπου ενδιάμεσα                1062 και 1250 CE.                524 00:22:08,527 --> 00:22:10,262    Alison Leonard: Υπήρχαν      κεραμικά από τη Συρία,           525 00:22:10,262 --> 00:22:11,530    Κύπρος και Ιταλία.            526 00:22:11,530 --> 00:22:13,799    Και υπήρχαν επίσης           30 χρυσές φλωρίνες,                 527 00:22:13,799 --> 00:22:15,867 νομίσματα που κόπηκαν        τη Δημοκρατία της Φλωρεντίας         528 00:22:15,867 --> 00:22:17,869 στα μέσα του 13ου αιωνα.         529 00:22:17,869 --> 00:22:20,372   Αυτό το πλοίο μπορεί να ήταν    πιλοτικά ή ανάθεση         530 00:22:20,372 --> 00:22:22,607  από τους Ιππότες Ναΐτες,           δραπετεύοντας από τους Μαμελούκους           531 00:22:22,607 --> 00:22:24,843   κατά τη διάρκεια της πολιορκίας στην Άκρα το 1291!  532 00:22:25,844 --> 00:22:27,312 Anthea Nardi: Μπορεί            έχουν ξεφύγει από           533 00:22:27,312 --> 00:22:29,748   κάτω από το οχυρό τους            μέσω του μυστικού τούνελ,          534 00:22:29,748 --> 00:22:31,950  για να επιβιβαστείτε σε ένα πλοίο σε αναμονή           στο εσωτερικό λιμάνι.          535 00:22:33,051 --> 00:22:35,554  Οι χρυσές φλωρίνες μπορεί να ήταν   μέρος του θησαυρού των Ναϊτών  536 00:22:35,554 --> 00:22:37,389    που μεταφερόταν.   537 00:22:37,389 --> 00:22:39,758 Και ίσως τι καταβλήθηκε         στον καπετάνιο του πλοίου,          538 00:22:39,758 --> 00:22:42,327    ως δωροδοκία για βοήθεια            ξεφύγετε από το χάος.                539 00:22:44,696 --> 00:22:46,898   Αφηγητής: Το ναυάγιο  της Χάιφα είναι     ένα πλοίο από  πολλά           540 00:22:46,898 --> 00:22:50,502    που μπορεί να έχει επιτυχώς       άφησε το Acre κατά τη πολιορκία.   541 00:22:50,502 --> 00:22:53,138  Και από τους 18 που είπαν ότι αποχώρησαν  το λιμάνι της Λα Ροσέλ         542 00:22:53,138 --> 00:22:56,441 το 1307, δεν εντοπίστηκε καμία. 543 00:22:57,509 --> 00:22:58,777   James Ellis: Είναι ενδιαφέρον.  544 00:22:58,777 --> 00:23:01,813  Εάν μερικοί από τους Ναΐτες           έκανε μια επιτυχή απόδραση   545 00:23:01,813 --> 00:23:04,216    με τον θησαυρό τους, όπου    μπορεί να έχουν καταλήξει;        546 00:23:04,216 --> 00:23:06,518 Πολλά μέρη                   έχουν προταθεί.           547 00:23:08,053 --> 00:23:09,821    Alison Leonard: Σκαλίσματα μέσα     Rosslyn Chapel στο Εδιμβούργο,   548 00:23:09,821 --> 00:23:12,691   προτείνετε μερικούς Ιππότες Ναΐτες     μπορεί να έχει δραπέτευσε στη Σκωτία.  549 00:23:12,691 --> 00:23:14,693    Θα μπορούσαν να έχουν κρύψει κάποια   του του θησαυρού τους εκεί;         550 00:23:16,528 --> 00:23:17,929    Anthea Nardi: της Ελβετίας     εθνική σημαία                  551 00:23:17,929 --> 00:23:21,266    είναι το ακριβές αντίστροφο του του    Μοτίβο Ιπποτών Ναϊτών.          552 00:23:21,266 --> 00:23:24,069    Είναι ένας λευκός σταυρός,            πάνω από ένα κόκκινο φόντο.          553 00:23:24,069 --> 00:23:25,804  Και το αγαπημένο                 Ελβετικός σκύλος διάσωσης                 554 00:23:25,804 --> 00:23:27,873    τώρα μοιράζεται το όνομά του              με τους Ναϊτες            555 00:23:27,873 --> 00:23:30,008   προστάτης Saint Bernard             de Clairvaux.                  556 00:23:31,610 --> 00:23:34,045  Είναι γνωστοί οι Ναΐτες         ήταν ενεργοί σε αυτήν την περιοχή,        557 00:23:34,045 --> 00:23:35,080 περίπου εκείνη την εποχή.                558 00:23:35,080 --> 00:23:37,883   Έτσι λίγο από το χρυσό τους             θα μπορούσε να έχει καταλήξει εκεί.    559 00:23:37,883 --> 00:23:40,719  Και υπάρχουν πολλά μέρη     ακόμα απομένει για να το ψάξουμε .    560 00:23:42,220 --> 00:23:44,423   Αφηγητής: The Knights  Templar   ήταν μια θρυλική δύναμη,         561 00:23:44,423 --> 00:23:46,358  αυτό μπορεί όχι                     πάντα πολεμούσα            562 00:23:46,358 --> 00:23:48,126    με τα πιο αγνά κίνητρα.   563 00:23:48,126 --> 00:23:50,929 Ο εκπληκτικός πλούτος που έχουν          που συγκεντρώθηκαν κατά τη διάρκεια των κατακτήσεων τους  564 00:23:50,929 --> 00:23:53,665   μπορεί κάλλιστα να προκάλεσε              την καταστροφή τους, πριν,           565 00:23:53,665 --> 00:23:55,600   όπως οι ίδιοι οι Ιππότες,   566 00:23:55,600 --> 00:23:57,769  εξαφανίζεται στην ιστορία.         567 00:23:57,769 --> 00:23:58,937    ♪♪                            568 00:24:00,639 --> 00:24:09,581    ♪♪                            569 00:24:09,581 --> 00:24:11,683   Αφηγητής: Το έτος 30 π.Χ.  570 00:24:11,683 --> 00:24:13,919    στην πρωτεύουσα της Αιγύπτου             της Αλεξάνδρειας,                  571 00:24:13,919 --> 00:24:17,556  Η βασίλισσα Κλεοπάτρα είχε φραγμό     πίσω από βαριές ξύλινες πόρτες,    572 00:24:17,556 --> 00:24:19,724 περιτριγυρισμένο από αυτήν                   τους μεγαλύτερους θησαυρούς,           573 00:24:19,724 --> 00:24:22,894    και το σώμα της της             συνεργάτης, Marc Antony.          574 00:24:22,894 --> 00:24:25,564   Έστειλε ένα γράμμα στον             ο κατακτητικός εχθρός της,          575 00:24:25,564 --> 00:24:28,333  Οκταβιανός, με                  ένα τελευταίο αίτημα:                576 00:24:28,333 --> 00:24:32,504  ότι αυτήν και                   του Antony επιτρέπονται     για να αναπαυθούμε στη αιωνιότητα μαζί.  577 00:24:34,072 --> 00:24:36,475  Anthea Nardi: Κλεοπάτρα         ήταν ο τελευταίος φαραώ της Αιγύπτου.        578 00:24:36,475 --> 00:24:38,777 Ίσως του κόσμου                πρώτη διασημότητα,                 579 00:24:38,777 --> 00:24:41,279   και ίσως η μεγαλύτερη βασίλισσα    ο κόσμος είναι πάντα γνωστός.         580 00:24:41,713 --> 00:24:43,949   Ήταν πολύγλωσση,            χαρισματικός,                   581 00:24:43,949 --> 00:24:47,419  έξυπνος, μορφωμένος,             και ένας λαμπρός στρατηγός.   582 00:24:47,419 --> 00:24:50,021  Στο κοινό, ήταν           παρουσιάζεται ως θεά,         583 00:24:50,021 --> 00:24:51,656  "Το Νέο Isis."                 584 00:24:54,426 --> 00:24:56,394   Amma Agbedor:                  Η Κλεοπάτρα είχε κυβερνήσει την Αίγυπτο        585 00:24:56,394 --> 00:24:57,929 με δύο από αδελφούς της·        586 00:24:57,929 --> 00:25:00,532   είχε παντρευτεί                    τουλάχιστον ένα από αυτά,          587 00:25:00,532 --> 00:25:03,068    και τελικά είχε              σκοτώθηκαν και οι δύο.           588 00:25:03,068 --> 00:25:07,606  Και θα είχε παιδιά           από δύο ισχυρούς Ρωμαίους:         589 00:25:07,606 --> 00:25:10,609  Ο Ιούλιος Καίσαρας και ο Μάρκος Αντώνιος.  590 00:25:12,043 --> 00:25:14,746    Adam Bunch: Η Κλεοπάτρα πέθανε     μόλις μέρες μετά                 591 00:25:14,746 --> 00:25:16,781    έστειλε αυτήν την τελική επιστολή.   592 00:25:16,781 --> 00:25:19,751  Αλλά το τόπο όπου αυτή         ήταν θάφτηκε είναι ένα μυστήριο.         593 00:25:19,751 --> 00:25:21,953 Οι άνθρωποι υπήρξαν                 αναζήτηση για αιώνες,         594 00:25:21,953 --> 00:25:25,657  προσπαθεί να απαντήσει ένα από           τις σπουδαιότερες ερωτήσεις της ιστορίας.  595 00:25:25,657 --> 00:25:29,194  Πού βρίσκεται ο χαμένος τάφος της Κλεοπάτρας; 596 00:25:30,061 --> 00:25:32,731 Αφηγητής:                        Η Κλεοπάτρα VII γεννήθηκε στην Αίγυπτο, 597 00:25:32,731 --> 00:25:34,833 σε μια μακριά σειρά από                 Έλληνες φαραώ.                 598 00:25:34,833 --> 00:25:38,403  Όταν ανέλαβε τον θρόνο στα 18,    το 51 π.Χ.                    599 00:25:38,403 --> 00:25:40,805 η δυναστεία της οικογένειας έσβηνε, 600 00:25:40,805 --> 00:25:43,875 αλλά ήταν αποφασισμένη να        γυρίστε τις περιουσίες της.        601 00:25:43,875 --> 00:25:46,211  Έτσι, τέσσερα χρόνια μετά τη βασιλεία της,  602 00:25:46,211 --> 00:25:48,413    όταν ο Ιούλιος Καίσαρας             ήρθε στη Αίγυπτο,                  603 00:25:48,413 --> 00:25:50,415  αναγνώρισε την ευκαιρία. 604 00:25:51,316 --> 00:25:53,718  Amma Agbedor: Κλεοπάτρα            πήρε τον Καίσαρα για μια εβδομάδα    605 00:25:53,718 --> 00:25:55,754   περιήγηση στα αξιοθέατα του Νείλου,  606 00:25:55,754 --> 00:25:58,323    και έμεινε έγκυος            με το παιδί του.                 607 00:25:58,323 --> 00:26:00,125  Αφού ο Καίσαρας επέστρεψε στη Ρώμη,  608 00:26:00,125 --> 00:26:03,562   Η Κλεοπάτρα γέννησε            στον γιο τους, Καισαρίωνα         609 00:26:03,562 --> 00:26:05,564    ή "μικρός Καίσαρας".           610 00:26:05,564 --> 00:26:09,734   Ένα ισχυρό, χρήσιμο διπλωματικό    δεσμός είχε δημιουργηθεί.          611 00:26:11,736 --> 00:26:14,573 Anthea Nardi: When Caesar           δολοφονήθηκε το 44 π.Χ.   612 00:26:14,573 --> 00:26:16,608    όλα τα στοιχήματα είναι κλειστά.            613 00:26:16,608 --> 00:26:19,811   Η Κλεοπάτρα χρειαζόταν νέο            διπλωματική ασφάλεια με τη Ρώμη.  614 00:26:19,811 --> 00:26:22,581   Έτσι όταν Mark Antony,           ο ελεγκτής της Ρώμης         615 00:26:22,581 --> 00:26:25,850   ανατολικές εδάφη, καλούνται    Κλεοπάτρα για μια συζήτηση,          616 00:26:25,850 --> 00:26:27,752   για να μετρήσει την πίστη της στη Ρώμη,  617 00:26:27,752 --> 00:26:30,121 αυτή ήταν η δεύτερη ευκαιρία της. 618 00:26:32,457 --> 00:26:34,359   Adam Bunch: Κλεοπάτρα          άρχισε να έχει σχέση         619 00:26:34,359 --> 00:26:35,927 με τον Mark Antony,                620 00:26:35,927 --> 00:26:38,396  που ήταν λίγο            περίπλοκο,                   621 00:26:38,396 --> 00:26:42,300   αφού αυτός ακόμα προχώρησε και     παντρεύτηκε την αδελφή του Οκταβιανού,    622 00:26:42,300 --> 00:26:45,904   ακόμα και όταν έχω τη δική του             ερωτική σχέση με την Κλεοπάτρα.   623 00:26:46,805 --> 00:26:48,807 Anthea Nardi: Mark Antony        στη συνέχεια πήγε τόσο μακριά                 624 00:26:48,807 --> 00:26:51,109   ως να δώσουμε την Κλεοπάτρα           πίσω εδάφη                 625 00:26:51,109 --> 00:26:53,645    Η Ρώμη είχε στο παρελθόν            κέρδισε από Αίγυπτο.                 626 00:26:53,645 --> 00:26:56,047    Ήταν πολύ πολύ             για να πάρει ο Οκταβιανός.          627 00:26:56,047 --> 00:26:58,617  Φαινόταν ότι ο Αντώνης δεν ήταν          σκέφτεται με το κεφάλι του.         628 00:26:59,184 --> 00:27:02,020    Αυτή ήταν μια γραμμή στη  άμμο      που δεν ήταν να διασταυρωθεί.    629 00:27:02,020 --> 00:27:04,322   Και ο Οκταβιανός δήλωσε           πόλεμος ενάντια στην Κλεοπάτρα.          630 00:27:06,257 --> 00:27:08,360  Αφηγητής: Η Κλεοπάτρα ήταν          έμπειρος σε μάχη·          631 00:27:08,360 --> 00:27:11,730  Σύντομα το κατάλαβε           Δεν μπόρεσε να κερδίσει τον Οκταβιανό.  632 00:27:11,730 --> 00:27:13,965  τράβηξε τη μοίρα της         έξω από τον αγώνα                 633 00:27:13,965 --> 00:27:17,569   και αποσύρθηκε στη  ασφάλεια του  το παλάτι της στην Αλεξάνδρεια.        634 00:27:17,569 --> 00:27:19,771 Ο Μάρκος Αντώνιος τράπηκε σε φυγή επίσης,        635 00:27:19,771 --> 00:27:22,207  αφήνοντας τους στρατιώτες του          συνεχίσουν μόνοι τους.          636 00:27:23,708 --> 00:27:25,777    Adam Bunch:                      Αυτή ήταν μια μείζονα σύγκρουση,    637 00:27:25,777 --> 00:27:27,812 έναν προσωπικό ταίρι μνησικακίας,         638 00:27:27,812 --> 00:27:31,816 με δεκάδες χιλιάδες         στρατιώτες και από τις δύο πλευρές,         639 00:27:31,816 --> 00:27:34,119 και εκατοντάδες πολεμικά πλοία.        640 00:27:34,119 --> 00:27:37,222   Οι δυνάμεις του Mark Antony είχαν το     πλεονέκτημα σε αριθμούς,          641 00:27:37,222 --> 00:27:40,759 αλλά ήταν ακόμα Οκταβιανός           που τελικά κέρδισε.           642 00:27:41,926 --> 00:27:44,663   Amma Agbedor: Στην Αλεξάνδρεια,     Η Κλεοπάτρα περικύκλωσε τον εαυτό της   643 00:27:44,663 --> 00:27:46,865  με όλες αυτήν                    τους μεγαλύτερους θησαυρούς            644 00:27:46,865 --> 00:27:50,602 σε ένα όμορφο μαυσωλείο         είχε χτίσει κοντά στο παλάτι της. 645 00:27:50,602 --> 00:27:52,170   Και μετά περίμενε.           646 00:27:52,971 --> 00:27:55,073 Anthea Nardi: Mark Antony           πετάχτηκε στο σπαθί του.   647 00:27:55,073 --> 00:27:57,308 Μεταφέρθηκε                Η πλευρά της Κλεοπάτρας,                648 00:27:57,308 --> 00:27:58,677   και πέθανε στην αγκαλιά της.          649 00:27:59,644 --> 00:28:01,913   Adam Bunch: Σύμφωνα με            στον διάσημο θρύλο,          650 00:28:01,913 --> 00:28:05,950 Η Κλεοπάτρα είχε ένα δηλητηριώδες        φίδι που εισήχθη λαθραία                651 00:28:05,950 --> 00:28:09,521    και αφήστε το να τη δαγκώσει έτσι   πέθανε από το δηλητήριο.         652 00:28:09,521 --> 00:28:11,523 Σύμφωνα με κάποιους                αρχαίοι λογαριασμοί,                653 00:28:11,523 --> 00:28:13,324    Ο Οκταβιανός εκπλήρωσε την επιθυμία της,    654 00:28:13,324 --> 00:28:16,594  και διέταξε να είναι          θαμμένος με τον Μαρκ Αντώνιο         655 00:28:16,594 --> 00:28:19,597  σε υπέροχη και βασιλική μόδα.  656 00:28:19,597 --> 00:28:22,333    Όμως, αυτές οι πηγές              μη μας πείτε πού.           657 00:28:24,436 --> 00:28:26,938   Αφηγητής: Στα 2.000 χρόνια   από τον θάνατο της Κλεοπάτρας,         658 00:28:26,938 --> 00:28:28,573   κανείς δεν μπόρεσε να βρει   659 00:28:28,573 --> 00:28:31,109   Κλεοπάτρα και                    Σημειώστε την κρύπτη του Αντώνη.           660 00:28:31,109 --> 00:28:35,246   Μόνο το 2004, έκανε ένα             αποφασίζει ο ερευνητής           661 00:28:35,246 --> 00:28:38,450    όλοι αγνοούσαν    τις πιο σημαντικές ενδείξεις.        662 00:28:39,184 --> 00:28:40,785   Amma Agbedor:                    Θα ήταν πολύ λογικό   663 00:28:40,785 --> 00:28:44,222 αν η Κλεοπάτρα θάφτηκε          κάπου στο συγκρότημα του ναού 664 00:28:44,222 --> 00:28:46,424    του Taposiris Magna,           665 00:28:46,424 --> 00:28:49,928   28 μίλια δυτικά της Αλεξάνδρειας.   666 00:28:49,928 --> 00:28:51,963  "Taposiris Magna" σημαίνει         667 00:28:51,963 --> 00:28:54,199    "Ο Μεγάλος Τάφος του Όσιρι."   668 00:28:54,199 --> 00:28:57,902    Ένας θεός Mark Antony ήταν     σχετίζεται με στη ζωή,         669 00:28:57,902 --> 00:29:00,672  και οι αρχαιολόγοι το ήξεραν πάντα  670 00:29:00,672 --> 00:29:04,309   υπήρχε ένας ναός           του Osiris σε αυτόν τον ιστότοπο.         671 00:29:04,309 --> 00:29:07,645   Αλλά το 2005, μια νέα ανακάλυψη   672 00:29:07,645 --> 00:29:09,781 τράβηξε την προσοχή όλων.        673 00:29:11,049 --> 00:29:13,852   Adam Bunch: Τα περιγράμματα του α  Βρέθηκε ο δεύτερος ναός         674 00:29:13,852 --> 00:29:17,355    μέσα στο συγκρότημα:           στρωμένο σε τρία δωμάτια,         675 00:29:17,355 --> 00:29:20,925   που είναι τυπικό για ναούς      αφιερωμένο στο Isis.            676 00:29:20,925 --> 00:29:24,028  Λοιπόν, τώρα, έμοιαζε εκεί   μπορεί να είναι ναοί σε αυτόν τον ιστότοπο  677 00:29:24,028 --> 00:29:27,031  αφιερωμένο στον καθένα τους δύο θεούς  678 00:29:27,031 --> 00:29:30,435    ότι η Κλεοπάτρα και              Mark Antony που ταυτίστηκε με.   679 00:29:31,569 --> 00:29:34,339 Αφηγητής: Μέσα στο κεντρικό δωμάτιο  αυτού του ναού στην Ίσιδα,         680 00:29:34,339 --> 00:29:36,341 γνωστό ως το "ιερό",        681 00:29:36,341 --> 00:29:38,777 περίπου 200 χρυσά νομίσματα βρέθηκαν , 682 00:29:38,777 --> 00:29:41,346 μερικά, που φέρουν την εικόνα της Κλεοπάτρας. 683 00:29:43,148 --> 00:29:46,251  Anthea Nardi: Κάτω το δωμάτιο,  υπήρχε ένας άξονας βάθους 16 ποδιών, 684 00:29:46,251 --> 00:29:48,686   με πολλά                     υπόγειους θαλάμους.          685 00:29:48,686 --> 00:29:50,789    Οι τοίχοι αυτών των θαλάμων    εξακολουθεί να διατηρείται                  686 00:29:50,789 --> 00:29:52,357  αχνά ίχνη βαφής.          687 00:29:52,357 --> 00:29:54,859   Είναι πιθανές αυτές οι κοιλότητες     χρησιμοποιήθηκαν για                  688 00:29:54,859 --> 00:29:56,861    ταφικοί ή τελετουργικοί σκοποί.    689 00:29:56,861 --> 00:29:59,597   Και βρέθηκε μια μάσκα,             που κάποιοι έχουν εικασίες    690 00:29:59,597 --> 00:30:01,266    θα μπορούσε να ανήκε            στον Mark Antony.                 691 00:30:03,234 --> 00:30:05,770   Adam Bunch: Το 2022,           ένα άλλο τούνελ βρέθηκε,        692 00:30:05,770 --> 00:30:08,006   43 πόδια κάτω από το έδαφος,           693 00:30:08,006 --> 00:30:10,241    λαξευμένο από συμπαγή πέτρα    694 00:30:10,241 --> 00:30:13,978    και περισσότερα από τρεις           μήκους τετάρτων του μιλίου.         695 00:30:13,978 --> 00:30:17,182    Μαζί με τα αγάλματα,              νομίσματα και άλλα τεχνουργήματα.    696 00:30:17,182 --> 00:30:20,652   Και το 2024 το ίδιο          αρχαιολόγος βρήκε μια προτομή        697 00:30:20,652 --> 00:30:23,087  πιστεύει ότι απεικονίζει την Κλεοπάτρα  698 00:30:23,087 --> 00:30:25,757 καθώς και και κέρματα,                   που σίγουρα κάνουν.           699 00:30:27,592 --> 00:30:30,895   Amma Agbedor: Αλλά από όλα     αυτό, καμία συγκεκριμένη απόδειξη    700 00:30:30,895 --> 00:30:32,931    δεμένο με την ταφή της Κλεοπάτρας    701 00:30:32,931 --> 00:30:35,700    έχει βρεθεί στον ιστότοπο.   702 00:30:35,700 --> 00:30:38,303   Και αυτό το υπέροχο,            μακρύ σήραγγα;                   703 00:30:38,303 --> 00:30:41,506 Ένα πανομοιότυπο                   βρέθηκε στη Ελλάδα,           704 00:30:41,506 --> 00:30:43,808  στο νησί της Σάμου.         705 00:30:43,808 --> 00:30:46,377 Αυτό ήταν ένα υδραγωγείο.        706 00:30:47,312 --> 00:30:49,814   Και δεν υπάρχει απόδειξη             αυτό στη Αίγυπτο          707 00:30:49,814 --> 00:30:52,317   κουβάλησε ποτέ οτιδήποτε             αλλά και το νερό.            708 00:30:53,818 --> 00:30:56,120 Αφηγητής: Κάποια προεξοχή είχε οδηγήσει        αρχαιολόγοι για αναζήτηση         709 00:30:56,120 --> 00:30:59,357   για την Κλεοπάτρα                     στο Taposiris Magna.           710 00:30:59,357 --> 00:31:03,394  Ακολουθώντας το ιστορικό αρχείο  και γεωλογική ιστορία αντ' αυτού, 711 00:31:03,394 --> 00:31:06,531   οδήγησε σε ένα πιο προφανές           τοποθεσία με μια συστροφή.          712 00:31:08,299 --> 00:31:12,170 Amma Agbedor: Το παλάτι της Κλεοπάτρας  βρισκόταν στην αγαπημένη της Αλεξάνδρεια.  713 00:31:12,170 --> 00:31:15,707 είχε χτίσει το μαυσωλείο της        εκεί? είχε πεθάνει εκεί·         714 00:31:15,707 --> 00:31:18,443 οπότε είναι λογικό                    θα ήταν θαμμένη εκεί.    715 00:31:18,443 --> 00:31:21,579   Με τη βιβλιοθήκη του και           ο διάσημος φάρος του,          716 00:31:21,579 --> 00:31:24,082    Η Αλεξάνδρεια ήταν το μεγαλύτερο,   717 00:31:24,082 --> 00:31:27,085    πιο εξελιγμένο               πόλη στον κόσμο.            718 00:31:28,286 --> 00:31:31,890 Adam Bunch: Σήμερα πολλά από         η αρχαία Αλεξάνδρεια είναι στην πραγματικότητα  719 00:31:31,890 --> 00:31:35,226    20 πόδια κάτω από την επιφάνεια     της Μεσογείου.          720 00:31:35,226 --> 00:31:38,029  Έτσι αν Κλεοπάτρα                 είναι θαμμένος εκεί,                 721 00:31:38,029 --> 00:31:41,032   δεν θα ήταν υπόγεια,     θα ήταν κάτω από το νερό.           722 00:31:42,467 --> 00:31:44,135 Anthea Nardi: Το 365 Κ.Χ.         723 00:31:44,135 --> 00:31:46,704   τέσσερις αιώνες μετά              ο θάνατος της Κλεοπάτρας,            724 00:31:46,704 --> 00:31:50,074    ένα τεράστιο τσουνάμι,              50 έως 100 πόδια ύψος,           725 00:31:50,074 --> 00:31:53,544  ανατινάχτηκε μέσα αρχαία            Η Αλεξάνδρεια και τα παλάτια της.   726 00:31:53,544 --> 00:31:55,346  Σκότωσε περίπου 50.000 ανθρώπους,  727 00:31:55,346 --> 00:31:58,182   και έθαψε την Αλεξάνδρεια             κάτω από 80 πόδια ιζήματος.    728 00:31:59,884 --> 00:32:01,319   Amma Agbedor:                    Από τις αρχές της δεκαετίας του '90,          729 00:32:01,319 --> 00:32:04,555 υποβρύχια αρχαιολογική          η χαρτογράφηση αποκάλυψε          730 00:32:04,555 --> 00:32:06,858  τμήματα της Αλεξάνδρειας·         731 00:32:06,858 --> 00:32:10,295  προβλήτες και τα υπολείμματα          των τειχών του παλατιού·                 732 00:32:10,295 --> 00:32:11,896 στήλες από γρανίτη.                 733 00:32:11,896 --> 00:32:15,033   ακόμη και μια μεγάλη πέτρινη σφίγγα!   734 00:32:15,033 --> 00:32:17,068   Ωστόσο, δεν υπήρξε κάποιο σημάδι  735 00:32:17,068 --> 00:32:19,637   της κρύπτης της Κλεοπάτρας             εκεί μέχρι στιγμής.                  736 00:32:21,105 --> 00:32:23,474   Αφηγητής: Μερικοί που αναζήτησαν   Ο τάφος της Κλεοπάτρας πιστεύεις,        737 00:32:23,474 --> 00:32:25,643  αυτό ακόμα με τη χρήση            από τα πιο προηγμένα           738 00:32:25,643 --> 00:32:27,111   σύγχρονες τεχνολογίες,           739 00:32:27,111 --> 00:32:29,981   ο τάφος της μπορεί να συνεχίσει             για να ξεφύγεις από την ανακάλυψη,           740 00:32:29,981 --> 00:32:32,350  και ενδεχομένως με βάσιμο λόγο. 741 00:32:33,151 --> 00:32:36,054  Anthea Nardi: Ο τάφος της Κλεοπάτρας     μπορεί απλώς να μην υπάρχει πλέον.   742 00:32:36,054 --> 00:32:38,489  Ενδέχεται να έχει βρεθεί           πολύ πριν στη αρχαιότητα,          743 00:32:38,489 --> 00:32:40,425    στη συνέχεια λεηλατήθηκε και καταστράφηκε.   744 00:32:40,425 --> 00:32:43,761 Ή μπορεί να έγινε σκόπιμα αποσυναρμολογήθηκαν από τους Ρωμαίους,        745 00:32:43,761 --> 00:32:45,263   λίγο μετά το πέθανε.           746 00:32:45,263 --> 00:32:49,233    Ξέρουμε ότι ο Οκταβιανός ήθελε       αποκτήστε τα πλούτη της Κλεοπάτρας,    747 00:32:49,233 --> 00:32:52,236  και δεν θα το ήθελε     κίνδυνος τη διατήρηση του κοινού   748 00:32:52,236 --> 00:32:54,605  πολύ ισχυρή σύνδεση          με τη νεκρή βασίλισσα τους.          749 00:32:55,840 --> 00:32:59,410  Adam Bunch: Η αλήθεια είναι, σωστό  τώρα, δεν                                                                                                 ...  750 00:32:59,410 --> 00:33:03,181   Και απλά επειδή της Κλεοπάτρας      τάφος δεν έχει βρεθεί ακόμα,   751 00:33:03,181 --> 00:33:05,516 δεν σημαίνει ότι δεν θα είναι.        752 00:33:05,516 --> 00:33:09,020 Θα μπορούσε απολύτως ακόμα         να είσαι εκεί κάπου,         753 00:33:09,020 --> 00:33:11,122 περιμένει να ανακαλυφθεί.        754 00:33:12,256 --> 00:33:15,526    Amma Agbedor: Μπορεί ακόμα     ξαπλώστε στο Taposiris Magna.         755 00:33:15,526 --> 00:33:17,261    ή κάτω από τη Μεσόγειο,   756 00:33:17,261 --> 00:33:20,365    ανάμεσα στα ερείπια του               αρχαία Αλεξάνδρεια.           757 00:33:20,365 --> 00:33:23,701  Υπάρχουν επίσης μη δοκιμασμένα            θεωρίες μπορεί να είναι            758 00:33:23,701 --> 00:33:25,970 στον ναό της Ίσιδας στις Φιλαί, 759 00:33:25,970 --> 00:33:28,139    ή στην Κοιλάδα των Βασιλιάδων,    760 00:33:28,139 --> 00:33:30,708  όπου ενταφιάστηκε ο Τουταγχαμών. 761 00:33:30,708 --> 00:33:33,277  Ή μπορεί να είναι κάποιο άλλο μέρος 762 00:33:33,277 --> 00:33:35,279   που κανείς δεν το έχει σκεφτεί ακόμα.  763 00:33:36,848 --> 00:33:38,149   Anthea Nardi:                     Εάν υπάρχει ασημένια επένδυση   764 00:33:38,149 --> 00:33:40,284 στους άκαρπους                   αναζήτηση για τον τάφο,           765 00:33:40,284 --> 00:33:42,987    είναι αυτός ο Ταποσίρης             ήταν ένας παραμελημένος ιστότοπος           766 00:33:42,987 --> 00:33:45,823 που όλοι ήξεραν για,          αλλά λίγοι ενδιαφέρονταν για           767 00:33:45,823 --> 00:33:47,492 Έχει γίνει πλέον ένα από τα Αιγύπτια 768 00:33:47,492 --> 00:33:49,560    πιο ενεργό                     αρχαιολογικοί χώροι,          769 00:33:49,560 --> 00:33:52,530   με εκατοντάδες σημαντικές   ανακαλύψεις που έχουν γίνει ήδη.        770 00:33:52,530 --> 00:33:54,932 Και το ίδιο συμβαίνει        κάτω από τη Μεσόγειο,         771 00:33:54,932 --> 00:33:56,534  στην αρχαία Αλεξάνδρεια.          772 00:33:56,534 --> 00:33:59,637 Λοιπόν, η επιρροή της Κλεοπάτρας          συνεχίζει να ζει .          773 00:34:01,406 --> 00:34:04,442  Αφηγητής: Βασίλισσα Κλεοπάτρα VII,    το Νέο Isis,                  774 00:34:04,442 --> 00:34:07,845    που έβαλε τέλος στη ζωή της              περισσότερες από δύο χιλιετίες πριν,   775 00:34:07,845 --> 00:34:10,481   συνεχίζει να                     εντυπωσιάστε και εμπνεύστε.           776 00:34:10,481 --> 00:34:14,018    Και είναι πιθανό αυτό με      την ανακάλυψη του τάφου της,    777 00:34:14,018 --> 00:34:15,820  θα επιστρέψει μια μέρα,          778 00:34:15,820 --> 00:34:17,722  και να πει τη δική της ιστορία.         779 00:34:19,924 --> 00:34:29,467    ♪♪                            780 00:34:29,467 --> 00:34:32,336   Αφηγητής: Νότια Αφρική στο το  αυγή του 20ού αιωνα,        781 00:34:32,336 --> 00:34:36,340    ήταν μια γη που κατακλύζεται στο       άκρη της μνημειακής αλλαγής.    782 00:34:36,340 --> 00:34:38,076   Η ανακάλυψη του χρυσού             μεταμορφώθηκε                   783 00:34:38,076 --> 00:34:40,344  το κάποτε ήσυχο                     Transvaal Republic            784 00:34:40,344 --> 00:34:43,081    σε ένα πεδίο μάχης             του πλούτου και της δύναμης,           785 00:34:43,081 --> 00:34:45,483 αναφλέγοντας Βρετανικά                    αυτοκρατορικές φιλοδοξίες.           786 00:34:45,483 --> 00:34:48,986   Στην καρδιά αυτό           ανατροπή ήταν ο Πολ Κρούγκερ,        787 00:34:48,986 --> 00:34:51,189   έναν ηγέτη του οποίου το όραμα           για τους δικούς του ανθρώπους                  788 00:34:51,189 --> 00:34:53,558   συγκρούστηκε με                     η αδυσώπητη παλίρροια           789 00:34:53,558 --> 00:34:55,326  της αποικιακής επέκτασης.          790 00:34:56,227 --> 00:34:57,995 James Ellis: Paul Kruger         δεν ήταν μόνο ο Πρόεδρος        791 00:34:57,995 --> 00:34:59,530  της Νοτιοαφρικανικής Δημοκρατίας·  792 00:34:59,530 --> 00:35:03,301   ήταν η ενσάρκωση του Μπόερ    ανεξαρτησία και ανθεκτικότητα.   793 00:35:03,301 --> 00:35:06,337 Οι Μπόερς, ολλανδόφωνοι         έποικοι από την αποικία του Ακρωτηρίου,  794 00:35:06,337 --> 00:35:08,739 είχαν σχηματίσει το δικό τους                 αυτοδιοικούμενες δημοκρατίες         795 00:35:08,739 --> 00:35:10,608   για να προστατεύσουν τον τρόπο ζωής τους.  796 00:35:10,608 --> 00:35:13,411  Η μεγαλύτερη πρόκλησή του           ξεκίνησε το 1886,                  797 00:35:13,411 --> 00:35:16,714    με την ανακάλυψη του χρυσού       στην περιοχή Witwatersrand.    798 00:35:16,714 --> 00:35:20,518    Ξαφνικά, αυτή η περιοχή δεν ήταν      απλώς μια απομακρυσμένη περιοχή Boer,  799 00:35:20,518 --> 00:35:23,721    ήταν ένας θησαυρός του       αδιανόητη αξία,           800 00:35:23,721 --> 00:35:27,325  σχεδιάζοντας μια πλημμύρα Βρετανών και   ξένοι άποικοι ή ξένοι, 801 00:35:27,325 --> 00:35:29,660  ως Κρούγκερ περιφρονητικά            τους κάλεσε.                   802 00:35:30,528 --> 00:35:32,063 Alison Leonard: Στον Kruger         αυτοί οι νεοφερμένοι δεν ήταν         803 00:35:32,063 --> 00:35:34,031 μόνο μετανάστες,                 αποτελούσαν άμεση απειλή        804 00:35:34,031 --> 00:35:35,633  στον τρόπο ζωής των Μπόερ           και ταυτότητα.                  805 00:35:35,633 --> 00:35:37,335  Αυτός αρνήθηκε σταθερά            να τους παραχωρήσει                  806 00:35:37,335 --> 00:35:39,337   ψήφου και πολιτικά δικαιώματα.   807 00:35:39,337 --> 00:35:41,372  Αυτός ο αποκλεισμός εξόργισε          την ελίτ εξόρυξης,                808 00:35:41,372 --> 00:35:43,307 που είδε του Κρούγκερ                   πολιτικές ως εμπόδια          809 00:35:43,307 --> 00:35:45,076   στις οικονομικές φιλοδοξίες τους,   810 00:35:45,076 --> 00:35:47,211 ορίζοντας το σκηνικό                για μια αναπόφευκτη σύγκρουση.         811 00:35:49,080 --> 00:35:51,816    Adam Bunch:                    Ο πόλεμος ξέσπασε το 1899.          812 00:35:51,816 --> 00:35:54,285  Ήταν γνωστό ότι ήταν το         Μεγάλος πόλεμος Μπόερ τότε,        813 00:35:54,285 --> 00:35:56,854   αλλά σήμερα οι ιστορικοί το αποκαλούν     ο Νοτιοαφρικανικός πόλεμος,          814 00:35:56,854 --> 00:35:59,957    επειδή πολλοί Μαύροι Αφρικανοί   εμπλακούν σε αυτό.        815 00:35:59,957 --> 00:36:02,460  Ήταν βάναυση                    αποικιακή σύγκρουση,            816 00:36:02,460 --> 00:36:05,563    που είδε τους Μπόερς να αγκαλιάζονται       ανταρτοπόλεμος,            817 00:36:05,563 --> 00:36:09,233    επίθεση σε βρετανικά φυλάκια,    σαμποτάροντας σιδηροδρομικές γραμμές,          818 00:36:09,233 --> 00:36:11,669  τέντωμα το                     Τα βρετανικά στρατεύματα αδυνατίζουν           819 00:36:11,669 --> 00:36:13,437 σε το απέραντο έδαφος,         820 00:36:13,437 --> 00:36:16,207 ενώ οι Βρετανοί                   στοχευμένους πολίτες            821 00:36:16,207 --> 00:36:18,342   με καμπάνιες καμένης γαίας  822 00:36:18,342 --> 00:36:20,378 και στρατόπεδα συγκέντρωσης.         823 00:36:21,913 --> 00:36:25,116  Anthea Nardi: Μέσα σε αυτό το χάος,  Ο Κρούγκερ αντιμετώπισε μια κομβική απόφαση. 824 00:36:25,116 --> 00:36:27,418 Τρόπος προφύλαξης                  τον πλούτο της Δημοκρατίας,          825 00:36:27,418 --> 00:36:30,621  έτσι αυτός και οι σύμβουλοί του           επινόησε ένα σχέδιο.                 826 00:36:30,621 --> 00:36:34,258   Ο Κρούγκερ φυγαδεύτηκε από τη Νότια Αφρική   πάνω από 2 εκατομμύρια λίρες σε χρυσό  827 00:36:34,258 --> 00:36:36,694  αξίας πάνω από 500 εκατομμύρια $ σήμερα.  828 00:36:37,595 --> 00:36:40,164   Αλλά κάπου στη γραμμή,     ο χρυσός εξαφανίστηκε,            829 00:36:40,164 --> 00:36:43,167 δημιουργώντας ένα από τα ιστορικά         τα πιο διαρκή αινίγματα.          830 00:36:43,167 --> 00:36:45,436    Λοιπόν, τι έγινε             τα εκατομμύρια Kruger;           831 00:36:47,004 --> 00:36:48,606    Αφηγητής: Στις 4 Ιουνίου 1900,    832 00:36:48,606 --> 00:36:51,209    Kruger ενορχηστρώθηκε            ένα τολμηρό σχέδιο.                  833 00:36:52,009 --> 00:36:54,478 Τζέιμς Έλις: Χρυσά νομίσματα,           ράβδους, και ακατέργαστο χρυσό  834 00:36:54,478 --> 00:36:56,647   αφαιρέθηκαν από το             Νομισματοκοπείο Νότιας Αφρικής            835 00:36:56,647 --> 00:36:59,951    και την Εθνική Τράπεζα, τότε   συσκευασμένο σε ξύλινα κιβώτια        836 00:36:59,951 --> 00:37:02,220  και μεταφέρονται                 σε βαγόνια προς                837 00:37:02,220 --> 00:37:04,689 ο σιδηρόδρομος Delagoa Bay .         838 00:37:04,689 --> 00:37:08,159    Μέχρι το μεσημέρι, το πολύτιμο φορτίο   έφτασε στον σταθμό Πρετόρια,        839 00:37:08,159 --> 00:37:10,228  όπου περίμενε ένα ειδικό τρένο,  840 00:37:10,228 --> 00:37:13,598  τυλιγμένο με μυστικότητα και            προστατεύεται από ένοπλους φρουρούς.    841 00:37:14,599 --> 00:37:16,500 Alison Leonard: Kruger's            Το σχέδιο ήταν τολμηρό,           842 00:37:16,500 --> 00:37:19,403    για τη μεταφορά της Δημοκρατίας     πλούτος στη Μοζαμβίκη,          843 00:37:19,403 --> 00:37:21,772  πιθανώς για χρηματοδότηση του          πολεμικές προσπάθειες από το εξωτερικό,         844 00:37:21,772 --> 00:37:25,376    ή για να εδραιώσει το έθνος      μέλλον μετά τη σύγκρουση.    845 00:37:25,376 --> 00:37:27,245 Για τον Kruger, αυτό                   δεν ήταν απλώς πλούτος.          846 00:37:27,245 --> 00:37:29,413   ήταν της Δημοκρατίας            σανίδα σωτηρίας σε καιρό πολέμου.           847 00:37:31,249 --> 00:37:32,650    Adam Bunch:                   Κάπου κατά μήκος του δρόμου,         848 00:37:32,650 --> 00:37:36,387    μερικά από τα εκατομμύρια Kruger   φαίνεται να έχει εξαφανιστεί.        849 00:37:36,387 --> 00:37:38,656    Όταν οι βρετανικές δυνάμεις            κατέλαβε την Πρετόρια,                  850 00:37:38,656 --> 00:37:42,126    βρήκαν τα θησαυροφυλάκια άδεια   και ο Κρούγκερ έφυγε.                 851 00:37:42,126 --> 00:37:44,629  Η διαφορά μεταξύ          αυτούς τους δύο αριθμούς                852 00:37:44,629 --> 00:37:48,499 έχει πυροδοτήσει εικασίες,         μύθους και θρύλους                853 00:37:48,499 --> 00:37:50,234    που έχουν γοητεύσει τους ανθρώπους   854 00:37:50,234 --> 00:37:52,270   για περισσότερο από ένα αιώνα τώρα.   855 00:37:54,338 --> 00:37:57,108   Αφηγητής: Μέσα σε αυτές τις ιστορίες,   αντηχεί μία πιθανότητα          856 00:37:57,108 --> 00:37:59,343 πιο επίμονα από τα υπόλοιπα. 857 00:37:59,343 --> 00:38:02,213    Η πίστη ότι το Κρούγκερ      Εκατομμύρια δεν έφυγαν ποτέ από τη γη   858 00:38:02,213 --> 00:38:04,682  όπου σφυρηλατήθηκαν             και μπορεί να βρίσκεται κρυμμένο            859 00:38:04,682 --> 00:38:07,918   εντός της Νότιας Αφρικής             απέραντο και δύσκολο τοπίο.    860 00:38:09,253 --> 00:38:10,721    Anthea Nardi: Η ιδέα αυτό      Ο Κρούγκερ έκρυψε τον χρυσό           861 00:38:10,721 --> 00:38:13,424    εντός της Νότιας Αφρικής             είναι εύλογο.                  862 00:38:13,424 --> 00:38:16,294   Προβλέποντας ότι οι Βρετανοί    μπορεί να αναχαιτίσει τον θησαυρό   863 00:38:16,294 --> 00:38:18,229   πριν φτάσει στη Μοζαμβίκη,  864 00:38:18,229 --> 00:38:20,131 Ο Κρούγκερ θα μπορούσε                    διέταξε να το κρύψουν    865 00:38:20,131 --> 00:38:21,799  κατά μήκος της διαδρομής διαφυγής.         866 00:38:21,799 --> 00:38:25,436 Το τρένο πέρασε         απομονωμένες περιοχές όπως το Machadodorp, 867 00:38:25,436 --> 00:38:28,472  το φαράγγι του ποταμού Blyde,         τα σπήλαια Sudwala                868 00:38:28,472 --> 00:38:32,476 και Waterval Onder, ιδανικά         τοποθεσίες για απόκρυψη μιας περιουσίας. 869 00:38:34,445 --> 00:38:36,414    James Ellis: Waterval Onder     δεν ήταν απλώς ένα ιδανικό           870 00:38:36,414 --> 00:38:38,749  κρυψώνα· έγινε         το νευρικό κέντρο                 871 00:38:38,749 --> 00:38:40,885   για το Kruger's                     κυβέρνηση στην εξορία.           872 00:38:41,752 --> 00:38:44,588  Συνδεδεμένα καθημερινά τρένα             ο ιστότοπος με Machadodorp,    873 00:38:44,588 --> 00:38:46,791 η τελευταία πόλη στη επικράτεια Boer, 874 00:38:46,791 --> 00:38:49,460   επιτρέποντας κρίσιμο πόλεμο           στρατηγικές συναντήσεις                875 00:38:49,460 --> 00:38:51,762 καθώς οι Βρετανοί έκλεισαν.        876 00:38:51,762 --> 00:38:55,533    Με σήραγγα και σιδηροδρομικές συνδέσεις      τρέχοντας προς τη Μοζαμβίκη,    877 00:38:55,533 --> 00:38:58,502   ήταν μια τοποθεσία που ταιριάζει  για απόκρυψη μιας περιουσίας.        878 00:38:59,603 --> 00:39:01,339   Άλισον Λέοναρντ: Συν,          την ασφάλεια της περιοχής         879 00:39:01,339 --> 00:39:04,775  σήμαινε τον πιο έμπιστο          οι σύμβουλοι είχαν εύκολη πρόσβαση.        880 00:39:04,775 --> 00:39:06,577   Πρέπει να αναρωτηθείτε αν            Άντρες του Κρούγκερ                   881 00:39:06,577 --> 00:39:08,446  μπορεί να έχει κρυφτεί                    ο θησαυρός εκεί,           882 00:39:08,446 --> 00:39:10,848    ή αν αυτό είναι απλώς άλλο     επίπεδο λάθος κατεύθυνσης.          883 00:39:12,817 --> 00:39:15,853 Αφηγητής: Το 1900 ένας Μπόερ          αξιωματικός με το όνομα Fritz Duquesne,  884 00:39:15,853 --> 00:39:17,922   γνωστός για την πονηριά του           και βαθιά                 885 00:39:17,922 --> 00:39:19,256  μίσος για τους Βρετανούς,         886 00:39:19,256 --> 00:39:21,425   λέγεται ότι ήταν           εμπιστεύτηκε τον χρυσό.         887 00:39:22,860 --> 00:39:26,030    Adam Bunch: Υπάρχουν πολλά    reason not to believe Duquesne. 888 00:39:26,030 --> 00:39:29,600    Ήταν γνωστός απατεώνας,    αργότερα έγινε κατάσκοπος ναζί,         889 00:39:29,600 --> 00:39:32,403 και συχνά έγραφε ξανά                τη δική του ιστορία.                 890 00:39:32,403 --> 00:39:35,673  Ωστόσο, ορισμένες ιστορίες ισχυρίζονται          ηγήθηκε μιας συνοδείας βαγόνων        891 00:39:35,673 --> 00:39:38,376   γεμάτο με χρυσό και             στη συνέχεια στην οδό,           892 00:39:38,376 --> 00:39:41,112 Οι άντρες του προσπάθησαν να τον σκοτώσουν         και κλέψτε τον θησαυρό.         893 00:39:43,013 --> 00:39:44,515  Anthea Nardi: Duquesne           προσηλώθηκαν στο σχέδιό τους         894 00:39:44,515 --> 00:39:46,851  και κατάφερε να αποτρέψει το          απόπειρα δολοφονίας.          895 00:39:46,851 --> 00:39:49,887    Φέρεται ότι αργότερα       διέταξε τους πιστούς υπηρέτες του    896 00:39:49,887 --> 00:39:52,289 για να θάψει το χρυσό                   σε μια μυστική θέση,          897 00:39:52,289 --> 00:39:54,525   πιθανώς κοντά                     την πόλη του Ερμελό.           898 00:39:55,292 --> 00:39:58,129  Συνελήφθη από τους Βρετανούς     λίγο μετά και εξορίστηκε,    899 00:39:58,129 --> 00:40:00,998    και την τοποθεσία του θησαυρού      παρέμεινε μυστήριο.           900 00:40:00,998 --> 00:40:04,635  Εάν αυτή η ιστορία είναι αληθής, Duquesne  πήρε τις λεπτομέρειες στον τάφο του.  901 00:40:06,570 --> 00:40:08,906 Αφηγητής:                         Δεκαετίες μετά, το 2001,         902 00:40:08,906 --> 00:40:12,643 Η Νότια Αφρική βρήκε τον εαυτό της        πιάστηκε για άλλη μια φορά από τον χρυσό πυρετό 903 00:40:12,643 --> 00:40:16,514  όταν ο Athol Stark, είναι επιτυχημένος  επιχειρηματίας από το Ermelo,         904 00:40:16,514 --> 00:40:18,783  μπλέχτηκε στον θρύλο. 905 00:40:19,984 --> 00:40:21,886    Τζέιμς Έλις: Μια οικογένεια Ζουλού    πλησίασε τον Σταρκ                 906 00:40:21,886 --> 00:40:25,856   με μια πρόταση: είχαν   βρέθηκαν 4.000 λίμνες Kruger,        907 00:40:25,856 --> 00:40:28,459   που φέρουν χρυσά νομίσματα    Η ομοιότητα του Paul Kruger,         908 00:40:28,459 --> 00:40:30,594    και χρειαζόταν τη βοήθειά του             για να τα πουλήσετε.                  909 00:40:30,594 --> 00:40:32,863  Μετά την επαλήθευση                    την αυθεντικότητά τους,           910 00:40:32,863 --> 00:40:36,834    Ο Σταρκ πείστηκε αυτό     τα Εκατομμύρια Kruger ήταν πραγματικά  911 00:40:36,834 --> 00:40:39,703    και ενδεχομένως κρυμμένο              κοντά στη γενέτειρά του.            912 00:40:40,771 --> 00:40:42,873  Alison Leonard: Καθώς διαδίδονται τα λόγια, συρρέουν κυνηγοί θησαυρών         913 00:40:42,873 --> 00:40:45,109   στον Ermelo, πιστεύοντας ότι το     τα κέρματα θα μπορούσαν να είναι μέρος           914 00:40:45,109 --> 00:40:46,744  του κρυμμένου θησαυρού της Duquesne.  915 00:40:46,744 --> 00:40:49,480 Η ανακάλυψη ενός θαμμένου           άγαλμα και πολλαπλές κρύπτες    916 00:40:49,480 --> 00:40:51,749   νομισμάτων στην περιοχή            πρόσθεσε καύσιμο στη φωτιά,         917 00:40:51,749 --> 00:40:54,185 και για μια στιγμή,                   φαινόταν σαν το μυστήριο    918 00:40:54,185 --> 00:40:55,719 μπορεί τελικά να λυθεί.         919 00:40:57,321 --> 00:40:59,557 Τζέιμς Έλις: Αλλά παρά            εκτεταμένες αναζητήσεις,           920 00:40:59,557 --> 00:41:02,760  κανένα αποδεικτικό του πλήρους            Βρέθηκε το Kruger Millions.    921 00:41:02,760 --> 00:41:06,030  Τα νομίσματα που ανακαλύφθηκαν   ήταν μεμονωμένες κυψέλες,          922 00:41:06,030 --> 00:41:08,599  ίσως θάφτηκε από αγρότες Boer   κατά τη διάρκεια του πολέμου                  923 00:41:08,599 --> 00:41:10,501 για να προστατέψουν τις αποταμιεύσεις τους.        924 00:41:11,902 --> 00:41:14,505    Αφηγητής: Χωρίς αποδεικτικά στοιχεία       από ένα τεράστιο, ενικό θησαυρό,    925 00:41:14,505 --> 00:41:17,475    ίσως τα εκατομμύρια Kruger    δεν ήταν κρυμμένα καθόλου,          926 00:41:17,475 --> 00:41:19,243   και την αληθινή μοίρα του χρυσού  927 00:41:19,243 --> 00:41:21,078  θα μπορούσε να αποκαλύψει μια διαφορετική ιστορία  928 00:41:21,078 --> 00:41:22,813 σχετικά με τον αγώνα των Μπόερ.         929 00:41:22,813 --> 00:41:25,816    Anthea Nardi: Είναι πιθανό    Ο Κρούγκερ σκόπευε να χρησιμοποιήσει τον χρυσό 930 00:41:25,816 --> 00:41:28,385   σε μια απελπισμένη προσπάθεια για διατήρηση    ο αγώνας της Δημοκρατίας           931 00:41:28,385 --> 00:41:29,887   εναντίον των Βρετανών.           932 00:41:29,887 --> 00:41:32,756  Ως συμβατικό πόλεμο         έγινε αβάσιμος,                933 00:41:32,756 --> 00:41:34,859    οι Μπόερς χρειάζονταν πόρους    934 00:41:34,859 --> 00:41:37,061 για να συνεχίσουν τους                   αντάρτικες τακτικές.            935 00:41:37,061 --> 00:41:39,763 Ο χρυσός θα μπορούσε να είναι            καθοριστικής σημασίας για την πληρωμή των στρατιωτών,   936 00:41:39,763 --> 00:41:42,533 εξασφάλιση πυρομαχικών και            αγορά βασικών προμηθειών.    937 00:41:43,834 --> 00:41:46,570  James Ellis: Τα στοιχεία υποδηλώνουν  ότι σημαντικές ποσότητες χρυσού 938 00:41:46,570 --> 00:41:49,773    μεταφέρθηκαν σε            Lourenço Marques στη Μοζαμβίκη. 939 00:41:49,773 --> 00:41:52,209  Εκεί, ανταλλάχθηκε          για διατάξεις,                 940 00:41:52,209 --> 00:41:56,413    τα πάντα από πυρομαχικά,   σε 44.000 σακούλες αλεύρι.         941 00:41:56,413 --> 00:41:59,416   Ενώ αυτό σίγουρα υποστηρίζει   την ιδέα ότι κάποια από τα χρήματα 942 00:41:59,416 --> 00:42:01,385   δαπανήθηκε σε προσπάθειες           για να χρηματοδοτήσει τον πόλεμο,                 943 00:42:01,385 --> 00:42:02,953     ακόμα δεν έχουμε αρχεία   944 00:42:02,953 --> 00:42:04,955 αυτόν τον λογαριασμό                   όλος ο χρυσός που λείπει.          945 00:42:04,955 --> 00:42:07,791    Έτσι, αν ο θησαυρός δεν ήταν    καταναλώνεται πλήρως                946 00:42:07,791 --> 00:42:10,327    από την πολεμική προσπάθεια,             ή χαμένος μέσα στο χάος,         947 00:42:10,327 --> 00:42:14,598  θα μπορούσε η μοίρα του να βρίσκεται στο Kruger's    ο πιο τολμηρός ελιγμός από όλους;   948 00:42:15,733 --> 00:42:17,601   Αφηγητής: Αντιμετώπισε με              μειούμενες επιλογές,            949 00:42:17,601 --> 00:42:20,838  Ο Κρούγκερ ίσως έχει επινοήσει         μια τολμηρή και τελική στρατηγική        950 00:42:20,838 --> 00:42:23,807    για τον πλούτο της Δημοκρατίας,    μια τολμηρή κίνηση                951 00:42:23,807 --> 00:42:25,643 που θα μεταφέρει                    τα εκατομμύρια Kruger           952 00:42:25,643 --> 00:42:28,012 πολύ πέρα από τις ακτές της Νότιας Αφρικής. 953 00:42:29,246 --> 00:42:30,681   Alison Leonard: Είναι πιθανό     τα εκατομμύρια Kruger           954 00:42:30,681 --> 00:42:32,349    μεταφέρθηκαν λαθραία από την Αφρική   955 00:42:32,349 --> 00:42:34,018    και μεταφέρθηκε στην Ευρώπη              από τον ίδιο τον Κρούγκερ,            956 00:42:34,018 --> 00:42:37,054    έπειτα κρυμμένο μέσα             διεθνή τραπεζικά συστήματα.  957 00:42:37,888 --> 00:42:40,157    Μετά την πτώση της Πρετόρια,   Ο Κρούγκερ κατέφυγε στη Μοζαμβίκη        958 00:42:40,157 --> 00:42:43,994  και ασφαλισμένη πέρασμα στο στο   Ολλανδικό πολεμικό πλοίο HNLMS Gelderland. 959 00:42:43,994 --> 00:42:45,763   Ίσως ο Kruger πήρε α             σημαντικό μερίδιο           960 00:42:45,763 --> 00:42:47,865 του θησαυρού μαζί του,          σκοπεύοντας να το χρησιμοποιήσει για συγκέντρωση   961 00:42:47,865 --> 00:42:49,900   διεθνή υποστήριξη             για την αιτία του Boer.           962 00:42:51,802 --> 00:42:54,338   Άνταμ Μπουνκ: Ο Κρούγκερ ξόδεψε τα δικά του    τελευταία έτη στη  Ολλανδία, 963 00:42:54,338 --> 00:42:56,840    και τις σχέσεις του εκεί     θα μπορούσε να τον είχε βοηθήσει          964 00:42:56,840 --> 00:42:58,842 μεταφέρετε το χρυσό στην Ευρώπη.        965 00:42:58,842 --> 00:43:01,245   Φαινόταν ακόμη και            είναι αρχεία καταθέσεων          966 00:43:01,245 --> 00:43:03,180 σε Ολλανδικές και ελβετικές τράπεζες.        967 00:43:04,915 --> 00:43:07,885  Αφηγητής: Η πρόσφατη ανακάλυψη  από πάνω από 900 νομίσματα Kruger         968 00:43:07,885 --> 00:43:11,355  βρέθηκαν σε ένα ελβετικό θησαυροφυλάκιο,           προσθέτει αξίωση σε αυτή τη θεωρία,  969 00:43:11,355 --> 00:43:14,925    προτείνοντας ότι κάποια από τα     θησαυρός μεταφέρθηκε λαθραία στο εξωτερικό.  970 00:43:16,026 --> 00:43:17,661    Anthea Nardi: Αυτά τα νομίσματα,      κόπηκε κατά τη διάρκεια                  971 00:43:17,661 --> 00:43:20,731  την Προεδρία του Κρούγκερ και           διατηρήθηκε για πάνω  ένα  αιωνό,  972 00:43:20,731 --> 00:43:23,867    προσφέρει ένα δελεαστικό             κομμάτι του παζλ.           973 00:43:23,867 --> 00:43:26,003    Ενώ υποδεικνύει ότι στο    τουλάχιστον ένα κλάσμα                 974 00:43:26,003 --> 00:43:28,405  των εκατομμυρίων Kruger             έφτασε στην Ευρώπη,            975 00:43:28,405 --> 00:43:30,774    την ποσότητα που βρέθηκε              είναι μικρό σε σύγκριση με           976 00:43:30,774 --> 00:43:33,043    το υποτιθέμενο σύνολο             αξία του θησαυρού.          977 00:43:33,911 --> 00:43:36,213   James Ellis: Kruger's           Ο τρόπος ζωής στην εξορία ήταν μέτριος,  978 00:43:36,213 --> 00:43:37,881    και με τον θάνατό του το 1904,   979 00:43:37,881 --> 00:43:40,017    δεν υπήρχαν ενδείξεις            από τεράστιο πλούτο.                 980 00:43:40,017 --> 00:43:43,020 Τα κενά στην τεκμηρίωση        και τη μυστική φύση         981 00:43:43,020 --> 00:43:44,888 της διεθνούς τραπεζικής           εκείνη τη στιγμή,                   982 00:43:44,888 --> 00:43:47,224 κάντε το δύσκολο                 για να επαληθεύσετε αυτή τη θεωρία.          983 00:43:48,792 --> 00:43:51,362 Από ό,τι ξέρουμε, Kruger's          Εκατομμύρια ίσως ακόμα           984 00:43:51,362 --> 00:43:53,764 να αποθηκευτούν στα ελβετικά θησαυροφυλάκια, 985 00:43:53,764 --> 00:43:56,400  περιμένει να χρηματοδοτήσει άλλο          Αντίσταση Boer                 986 00:43:56,400 --> 00:43:57,835   που δεν συνέβη ποτέ.           987 00:43:58,902 --> 00:44:00,838 Αφηγητής: Πάνω από α                    αιώνας έχει πέρασε,           988 00:44:00,838 --> 00:44:04,074   ωστόσο το αίνιγμα του  του Κρούγκερ    Εκατομμύρια συνεχίζουν να αιχμαλωτίζουν 989 00:44:04,074 --> 00:44:07,378  ιστορικοί και θησαυρός            κυνηγοί σε όλο τον κόσμο.            990 00:44:07,978 --> 00:44:10,347    Alison Leonard: Ο θρύλος     δεν είναι απλώς μια ιστορία χαμένου χρυσού. 991 00:44:10,347 --> 00:44:12,683    Είναι μια ιστορία που αιχμαλωτίζει      ο αγώνας ενός έθνους,           992 00:44:12,683 --> 00:44:14,685    η μπλεγμένη κληρονομιά             της αποικιοκρατίας,                 993 00:44:14,685 --> 00:44:17,254   και το ακαταμάχητο           ένα μυστήριο                994 00:44:17,254 --> 00:44:18,722    που αρνείται να επιλυθεί.    995 00:44:20,958 --> 00:44:24,495   Adam Bunch: Είτε το παραμύθι     του χαμένου χρυσού είναι αληθές ή όχι,   996 00:44:24,495 --> 00:44:27,231 η ιστορία είναι μια πολύτιμη υπενθύμιση 997 00:44:27,231 --> 00:44:30,567  μιας κομβικής στιγμής           Ιστορία της Νότιας Αφρικής,          998 00:44:30,567 --> 00:44:34,438  ένας βίαιος πόλεμος που έφυγε           δεκάδες χιλιάδες νεκροί          999 00:44:34,438 --> 00:44:36,740 και θέστε το σκηνικό του απαρτχάιντ. 1000 00:44:37,708 --> 00:44:40,110 Αφηγητής: Το μυστήριο του            Το Kruger's Millions αντέχει,    1001 00:44:40,110 --> 00:44:43,647   ένα διαχρονικό λείψανο αποικίας   φιλοδοξία και αντίσταση,         1002 00:44:43,647 --> 00:44:46,250  ενδιάμεσα στην ιστορία             και θρύλος.                   1003 00:44:46,250 --> 00:44:48,886   Ένα στοιχειώδες σύμβολο του             ένας λαϊκός αγώνας,           1004 00:44:48,886 --> 00:44:51,288   είναι μια υπενθύμιση ότι το ιστορικό   1005 00:44:51,288 --> 00:44:52,656    είναι γεμάτο μυστικά,           1006 00:44:52,656 --> 00:44:54,625  περιμένει να αποκαλυφθεί.         1007 00:44:54,625 --> 00:45:01,265    ♪♪                            1008 00:45:02,332 --> 00:45:07,071    ♪♪